| The impoundment and seizure has recently been extended as well to Venezuelan gold stocks held offshore in other countries, in direct violation of international law. | La confiscació i l’embargament s’han estès recentment també a les reserves d’or veneçolanes mantingudes a l’exterior, en altres països, cosa que constitueix una violació directa del dret internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| Impoundment of vehicles in 17 cases, deprivation of driver’s license in 9 cases. | Confiscació de vehicles en 17 casos, privació de llicència de conduir en 9 casos. |
| Font: AINA | |
| Two years later the mine is running full time, the repaired tailings impoundment is in use and 333 people are back at work at the mine. | Dos anys després, la mina funciona a temps complet, l’embassament de residus reparat està en ús i 333 persones tornen a treballar a la mina. |
| Font: AINA | |
| Terradets Gorge: Flagship meeting point with the Pallars Jussà Terradets Gorge forms a beautiful natural setting, along with the Montsec and impoundment of the same name as the gorge. | Congost de Terradets: Emblemàtic punt de trobada amb la comarca del Pallars Jussà, el congost de Terradets conforma un bell paratge natural, juntament amb la serra del Montsec i l’embassament del mateix nom que el congost. |
| Font: HPLT | |
| After signing the minutes of impoundment of the car, S. refused to leave, but stood in the area of operation splashing, cursing and calling his accomplices to ""deal with them"". | Després de signar les actes de confiscació de l’automòbil, S. es va negar a anar-se’n, però es va aturar a l’àrea d’operació esquitxant, maleint i trucant als seus còmplices perquè se n’ocupessin. |
| Font: AINA | |
| According to the Commission for the Standardization of Geographical Names, a pond is defined as ""a shallow body of water formed by the artificial damming (impoundment) of a river, usually for the purpose of fish farming"". | Segons la Comissió per a la Normalització dels Noms Geogràfics, un estany es defineix com a ’una massa d’aigua poc profunda formada pel represament artificial (embassament) d’un riu, generalment amb fins de piscicultura’. |
| Font: AINA | |
| The coal ash is mixed with lime and other materials, thickened into a slurry and sent through a seven-mile, underground pipeline to the unlined impoundment, where it is stored for an indefinite period of time. | Les cendres de carbó es barregen amb calç i altres materials, s’espesseixen i s’envien a través d’una canonada subterrània de set milles fins a l’embassament no revestit, on s’emmagatzemen per un període de temps indefinit. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
