| We’ll just start by impounding the Post property. | Començarem embargant la propietat del Post. |
| Font: Covost2 | |
| You did, and I was in the process of impounding this when I switched it on. | Bé, sí Sr. I em trobava en el procés de confiscar aquesta quan l’he encès. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Towing services and impounding vehicles in violation of the parking law. | Serveis de remolc i confiscació de vehicles que infringeixen la llei d’estacionament. |
| Font: AINA | |
| This must also be linked with the possibility of impounding ships in ports throughout the EU if there are grounds to suspect breaches of the law. | Aquesta proposta també ha d’anar acompanyada de la possibilitat de confiscar vaixells en tota la UE si existeixen motius per a sospitar que infringeixen la llei. |
| Font: Europarl | |
| The tags are a form of notification for cyclists prior to actually impounding the bikes. | Les etiquetes són una forma de notificació per als ciclistes abans de confiscar les bicicletes. |
| Font: AINA | |
| This measure makes it possible to carry out inspections at the port of disembarkation and apply sanctions up to a maximum of impounding the vessel if irregularities are found. | Aquest instrument permet efectuar controls en el port de l’Estat de destinació i, en el cas que es comprovessin irregularitats, permet imposar sancions que contemplen fins i tot la retenció del vaixell. |
| Font: Europarl | |
| Dinner party for the Department of Transport, Qatar services and impounding vehicles in violation of the parking law. | Sopar per al Departament de Transport, els serveis de Qatar i la confiscació dels vehicles en violació de la llei d’estacionament. |
| Font: AINA | |
| To recover payments due, the government counteracted by impounding livestock which were quickly auctioned off for less than their value. | Per tal de recuperar les quantitats degudes, el govern contraatacà confiscant el bestiar que ràpidament es va subhastar per menys del seu valor. |
| Font: wikimatrix | |
| After contacting authorities and towing companies in the area, all of which stated having no knowledge of impounding the vehicle, he notified police. | Després de posar-se en contacte amb les autoritats i les empreses de remolc de la zona, totes les quals van declarar no tenir coneixement de la confiscació del vehicle, va avisar la policia. |
| Font: AINA | |
| The Department of Transport in Abu Dhabi signs a memorandum of understanding with the Land Transport Authority in Singapore (Qatar services and impounding vehicles in violation of the parking law .. | El Departament de Transport d’Abu Dhabi signa un memoràndum d’entesa amb l’Autoritat de Transport Terrestre de Singapur (Qatar presta serveis i confisca vehicles en violació de la llei d’estacionament). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
