|
The name stationary wave comes from the apparent immobility of the nodes.
|
El nom d’ona estacionària prové de l’aparent immobilitat dels nodes.
|
|
Font: Covost2
|
|
The chief aim is the sensation of immobility and of constrained movement.
|
L’objectiu principal és la sensació d’immobilitat i de moviments limitats.
|
|
Font: Covost2
|
|
7- Know the consequences generated by immobility and learn to prevent possible complications.
|
Conèixer les conseqüències que es generen amb la immobilitat i aprendre a prevenir les possibles complicacions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It was her only amusement, her constant thought amid the painful immobility of her rheumatism.
|
Era la seua única diversió, el seu pensament constant enmig de la dolorosa immobilitat del reuma.
|
|
Font: Covost2
|
|
Suspended between movement and immobility, between shadow and light, the performers’ bodies move silently in a black void.
|
Suspesos entre el moviment i la immobilitat, entre l’ombra i la llum, els cossos dels intèrprets es mouen silenciosament en un buit negre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Immobility is our big problem.
|
La immobilitat és el nostre gran problema.
|
|
Font: Europarl
|
|
Through this journey over time, the show becomes a mirror of the immobility and impenetrability of the Catalan bourgeoisie.
|
A través d’aquest recorregut pel temps, l’espectacle es transforma en un mirall de l’immobilisme i l’hermetisme de la burgesia catalana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He decides not to play again in the Allied countries in protest at their immobility in the face of Franco’s regime.
|
Decideix no tornar a tocar els països aliats com a protesta per la seva immobilitat davant del règim del general Franco.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Throughout, crisscrossing tracks and roads frame––and force––an impression of stuttering immobility; for all the alleged motion, they don’t go anywhere.
|
De cap a peus, vies i carreteres que s’entrecreuen emmarquen –i forcen– una impressió d’immobilitat tartamudejant; malgrat el presumpte moviment, no van enlloc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The impression of immobility you have is a reflection of your own immobility.
|
La impressió d’immobilitat que tens és un reflex de la teva immobilitat.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
