|
It seems to have been an ill conceived tit-for-tat.
|
Sembla haver estat una represàlia mal concebuda.
|
|
Font: Europarl
|
|
The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
|
El projecte inicial de la Comissió era un text maldestre, mal plantejat i imprudent.
|
|
Font: Europarl
|
|
This app is embarrassingly counterproductive and ill conceived.
|
Aquesta aplicació és vergonyosament contraproduent i mal concebuda.
|
|
Font: AINA
|
|
Disappointing: Rich source material presented in an uncomfortable, ill conceived puzzle.
|
Decebedor: Un ric material d’origen presentat en un incòmode i mal concebut trencaclosques.
|
|
Font: AINA
|
|
Whilst some economists claim that this is good for the economy, I certainly think that it isn’t, particularly if a sound economy is understood as that which aims at the sustainable welfare of citizens rather than just at the short-term maximisation of some ill-conceived macroeconomic indicators, such as GDP [1, 2].
|
Mentre alguns economistes sostenen que això és bo per a l’economia, jo certament penso que no ho és, especialment si una economia sòlida és entesa com aquella que té per objecte el benestar sostenible dels ciutadans en comptes de la maximització en el curt termini d’alguns indicadors macroeconòmics mal concebuts, com ara el PIB [1, 2].
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It looks like Perez’s desire to manipulate voters into approving an ill conceived ballot measure this November is a major component of his obstructionist behavior.
|
Sembla que el desig de Pérez de manipular els votants perquè aprovin una mesura electoral mal concebuda aquest novembre és un component important del seu comportament obstruccionista.
|
|
Font: AINA
|
|
While I agree the piece entitled ’Columbian Exchange Day’ was ill conceived and offensive, I believe the lesson you are conveying about censorship is far more damaging.
|
Tot i que estic d’acord que l’article titulat Dia de l’Intercanvi Colombí estava mal concebut i era ofensiu, crec que la lliçó que transmet sobre la censura és molt més perjudicial.
|
|
Font: AINA
|
|
People were born, spent their wedding night, conceived children and fell ill and died in the same bed.
|
En el mateix llit s’hi naixia, s’hi passava la nit de nuvis, s’hi engendrava la descendència, s’hi emmalaltia i s’hi moria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three.
|
I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Malet’s plan was skillfully conceived.
|
El pla de Malet va ser hàbilment concebut.
|
|
Font: Covost2
|
