honor n [US]
honour [UK]
- honor mf
- honra f
- homenatge m
- glòria f
- condecoració f | guardó m | distinció f
Resultats de la cerca per a «honor»
anglès → català (7 resultats) català → anglès (8 resultats)
honor n [US]
to honor v tr [US]
to honour [UK]
-
honorar
| honrar
| distingir
| llorejar
| retre homenatge expr
| retre honors expr
| fer els honors expr
The city decided to honor the veteran artist. — La ciutat va decidir honorar l’artista veterà.
We are here to honor his memory. — Som aquí per a retre homenatge a la seva memòria. -
complir
You must honor your wedding vows. — Has de complir els teus vots matrimonials.
They refused to honor the contract. — Van refusar complir el contracte. -
respectar
| acatar
| obeir
| observar
Both nations agreed to honor the ceasefire. — Totes dues nacions van acordar respectar l’alto el foc.
Citizens must honor the laws of the country. — Els ciutadans han d’acatar les lleis del país. -
commemorar
| homenatjar
The museum will honor the anniversary of the revolution. — El museu commemorarà l’aniversari de la revolució.
right to honor n [US]
right to honour [UK]
- dret a l’honor m
word of honor n [US]
word of honour [UK]
- paraula d’honor f | paraula f
field of honor n [US]
field of honour [UK]
- camp de batalla m
badge of honor n [US]
badge of honour [UK]
- condecoració f | insígnia honorífica f | marca d’honor f
badge of honor n [US figurative]
badge of honour [UK figurative]
- motiu d’orgull m
| Now is the seed time of continental union, faith and honor. | Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor. |
| Font: riurau-editors | |
| Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. | Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori. |
| Font: riurau-editors | |
| I knew we had to find a way to honor this honor. | Havíem de fer honor a aquest honor. |
| Font: MaCoCu | |
| This way, the order didn’t become a state honor, but a party honor. | Així doncs, l’orde no esdevingué un honor estatal, sinó de partit. |
| Font: Covost2 | |
| Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. | El qui no honora el Fill, tampoc no honora el Pare que l’ha enviat. |
| Font: MaCoCu | |
| Her Honor won’t say anything. | Sa Senyoria no dirà res. |
| Font: Covost2 | |
| Tickets for Legion of Honor | Tiquets per a Legió d’Honor |
| Font: MaCoCu | |
| YEAR: 1993 Rating: Honor Matrícula | ANY: 1993 Qualificació: Matrícula d’Honor |
| Font: MaCoCu | |
| Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land? | Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra. |
| Font: riurau-editors | |
| Cloud, is named in Jacob’s honor. | Es diu Núvol en honor a Jacob. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |