Diccionari anglès-català: «hilt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «hilt»

anglès → català (3 resultats)

hilt n 

armament 
  1. empunyadura f | puny m | mantí m | mànec m
      He gripped the golden hilt of his sword. — Va agafar l’empunyadura daurada de l’espasa.

to the hilt adv 
up to the hilt

  1. en extrem | en grau extrem | al màxim | a no poder més | fins a no poder més | en grau superlatiu
  2. completament | fins al coll | fins al mànec
  3. del tot

basket hilt n 

armament 
  1. puny m
Exemples d’ús (fonts externes)
The hilt of the sword was carved with fine designs. L’empunyadura de l’espasa estava treballada amb uns dibuixos molt elegants.
Font: Covost2
Alternatively the whole hilt can be covered in brass or silver sheathing. Alternativament, l’empunyadura sencera pot estar revestida de llautó o plata.
Font: wikimedia
Hat badges were often worn in conjunction with a decorative sword and hilt. Sovint les insígnies de barret es portaven juntament amb una espasa i una empunyadura decoratives.
Font: Covost2
Two-handed swords naturally had longer handles and were broad at the hilt. Les espases de dues mans naturalment tenien mànecs més llargs i eren amples a l’empunyadura.
Font: Covost2
The blade broadens from the hilt to the point, which is usually quite blunt. La fulla s’amplia des de l’empunyadura fins a la punta, que sol ser força contundent.
Font: wikimedia
The hilt of this lance is a bulbous cross of four arms orientated according to the cardinal points. L’empunyadura d’aquesta llança és una creu bulbosa de quatre braços orientada segons els punts cardinals.
Font: MaCoCu
It featured a large, open hilt with a cross-shaped cross-guard and a heavy blade, either uncurved at all or curved only slightly. Tenia una empunyadura gran i oberta amb una guarnició en forma de creu i una fulla pesada, recta o lleugerament corbada.
Font: wikimedia
The Serbian police in Kosovo are armed to the hilt. La policia sèrbia a Kosovo està armada fins a les dents.
Font: Europarl
The Sinclair Hilt was one of the earliest basket-hilt designs and was of south German origin. La Sinclair va ser un dels primers dissenys de cistells i provenia del sud d’Alemanya.
Font: wikimatrix
Just imitate it to the hilt. Només cal imitar-ho al màxim.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0