|
First, indifference, understood as insensitivity, mental rigidity, heartlessness.
|
Primer, la indiferència entesa com a insensibilitat, rigidesa de pensament, manca de cor.
|
|
Font: NLLB
|
|
Love goes with two needs, lost confidence and heartlessness.
|
L’amor va amb dues necessitats, la confiança perduda i la manca de cor.
|
|
Font: AINA
|
|
Mindfulness of being awake again, not sleepy for no reason, not indifferent to heartlessness.
|
La consciència de tornar a estar despert, no amb somni sense raó, no indiferent a la manca de cor.
|
|
Font: AINA
|
|
When will the world finally understand that it will never be possible to rebuild this paradise on earth, a paradise lost to our collective stupidity, greed, and heartlessness?
|
Quan comprendrà finalment el món que mai no serà possible reconstruir aquest paradís a la terra, un paradís perdut per la nostra estupidesa, cobdícia i manca de cor col·lectives?
|
|
Font: AINA
|
|
For one thing, to be able to consign a child to death when he is standing right in front of you takes a chilling kind of heartlessness; it is much easier to ignore an appeal for money to help children you will never meet.
|
Per una banda, per sentenciar a mort un infant que està dret davant teu és necessària una insensibilitat esgarrifosa; és molt més fàcil ignorar una campanya per aconseguir diners per ajudar infants que mai no coneixeràs.
|
|
Font: NLLB
|
