Diccionari anglès-català: «hear»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «hear»

anglès → català (7 resultats)

to hear v tr 

  1. assabentar-se v intr_pron | descobrir
  2. sentir a dir
      I have heard that prices are going up. — He sentit a dir que els preus pujaran.
      I have heard tell of his bravery. — N’he sentit a dir meravelles, de la seva valentia.
  3. sentir | oir

to hear of expr 

  1. sentir a parlar v intr
      a young person no-one has yet heard of — una persona jove de qui ningú ha sentit a parlar encara
      I have never heard of such a thing. — No he sentit mai a parlar d’una cosa així.

to hear tell v tr 

  1. sentir a dir
      I have heard that prices are going up. — He sentit a dir que els preus pujaran.
      I have heard tell of his bravery. — N’he sentit a dir meravelles, de la seva valentia.

to hear back expr 

  1. rebre resposta

to hear about expr 

  1. sentir a parlar v intr
      a young person no-one has yet heard of — una persona jove de qui ningú ha sentit a parlar encara
      I have never heard of such a thing. — No he sentit mai a parlar d’una cosa així.

to hear testimony expr 

  1. prendre declaració

wouldn’t hear of expr 

  1. no voler ni sentir-ne parlar | no voler ni sentir-ho
      I offered to pay for the dinner, but she wouldn’t hear of it. — Em vaig oferir a pagar el sopar, però ella no en va voler ni sentir parlar.
      He wouldn’t hear of his daughter walking home alone at night. — No volia ni sentir-ho, que la seva filla tornés sola a casa de nit.
Exemples d’ús (fonts externes)
Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror. Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor.
Font: riurau-editors
There was applause, and a voice cried: "Hear, hear!" Es van sentir aplaudiments i una veu que cridava: “Això, això!”.
Font: Covost2
I hear bad production and I hear bad performances as well. Escolto una mala producció, així com males actuacions.
Font: Covost2
Can’t you make them hear? No pots fer que hi sentin?
Font: Covost2
They can’t hear very well. No hi sent gaire bé.
Font: Covost2
I was glad to hear this. Em va agradar sentir això.
Font: Covost2
Take care I hear no noise. Procura que no senti cap soroll.
Font: Covost2
She was not obliged to hear. Ella no estava obligada a escoltar.
Font: Covost2
We can hardly hear ourselves talk. Gairebé no ens sentim ni a nosaltres mateixos.
Font: Covost2
Neither can he hear the radio. Ell tampoc pot sentir la ràdio.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55151):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0