hastiness n
- pressa f | precipitació f | urgència f | apressament m | ímpetu m
Resultats de la cerca per a «hastiness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Consequently, we feared that hastiness might undermine the motion of censure, which has to be reserved only for the very serious circumstances for which my group has decided to use it in future. | Vam témer, doncs, que semblant precipitació perjudiqués la moció de censura, que ha de reservar-se als casos greus, en els quals el meu Grup està decidit a utilitzar-la en el futur. |
| Font: Europarl | |
| Hastiness and superficiality are the psychic disease of the 20th century and more than anywhere else this disease is reflected in the media. | Precipitació i superficialitat són les malalties psíquiques del segle XX, i més que en qualsevol altre lloc, aquesta malaltia es reflecteix a la premsa. |
| Font: NLLB | |
| I prefer these words which tone down and modify the hastiness of our propositions: "Perhaps, In some sort, Some, They say, I think," and the like. | M’agraden aquests mots que afebleixen i moderen la temeritat de les nostres proposicions: "potser", "d’alguna manera", "algú", "es diu", "penso", i semblants. |
| Font: NLLB | |
| Throughout 2006, we worked on the basis of a Commission proposal that has caused a great deal of concern and given rise to many protests, and a certain hastiness, too, since we were initially asked to give our verdict in two months on a proposal that had not really been developed thoroughly. | Al llarg de 2006 hem treballat sobre la base d’una proposta de la Comissió que ha causat molta preocupació i ha provocat moltes protestes, i una certa precipitació també, ja que inicialment se’ns va demanar que donéssim la nostra opinió en dos mesos sobre una proposta que, realment, no s’havia desenvolupat a fons. |
| Font: Europarl | |
| There are too many bad points and the most worrying of these in my opinion is the disorder caused by the hastiness and lack of agreement in the Council in areas such as the family reunification of immigrants, minimum standards on the asylum process, conditions for the reception of asylum seekers - to give but a few examples - where our work is sometimes ineffective due to the fact we have to chop and change what is carried out by the Council, which shows that the method with which we have to work is not ideal by any means and needs to be amended. | Hi ha massa ombres i, entre elles, la més preocupant em sembla el desordre en el qual ens veiem embolicats per la precipitació i la falta d’acord en el Consell en matèries com la reagrupació familiar dels immigrants, les normes mínimes sobre el procediment d’asil, o les condicions d’acolliment -per posar uns exemples-, on el nostre treball resulta a vegades inoperant per haver de teixir i desfer el que fa el Consell, la qual cosa demostra que el mètode de treball fa aigües i ha de ser revisat. |
| Font: Europarl | |