|
The building still stands today, albeit under a different guise.
|
L’edifici encara avui es manté dempeus, tot i que amb un aspecte diferent.
|
|
Font: Covost2
|
|
State centralism in the guise of fascism assumed a totalitarian character.
|
El centralisme estatal en el marc del feixisme assumí un caràcter totalitari.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This work we carry out, in many cases, under the guise of Employment Agency.
|
Aquesta tasca la duem a terme, en molts casos, sota la figura d’Agència de Col·locació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This defence of capitalism under the guise of defending science cannot be called a happy one.
|
Aquesta defensa del capitalisme sota la forma d’una defensa de la ciència no pot considerar-se molt afortunada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She confronts all these questions in a spectacle that is performed under the guise of a conference.
|
Ella s’enfronta totes aquestes preguntes en un espectacle que es realitza sota la disfressa d’una conferència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
After this central section of contrasts, the music from the introduction makes a reappearance in a different guise.
|
Després d’aquesta secció central de contrastos, torna a aparèixer la música de la introducció d’una forma diferent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They sing pearls of indie pop which, under a sweet guise, hide ingenious lyrics and harmonies that resonate.
|
Canten perles de pop indie que, sota una aparença dolça, amaguen lletres enginyoses i harmonies que ressonen.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The largest NGOs exist primarily to protect and advance power under the guise of standing up for human rights.
|
Les ONG més grans existeixen principalment per protegir i afavorir el poder sota el pretext de defensar els drets humans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is only because his money constantly functions as capital that the economic guise of a capitalist attaches to a man.
|
La màscara econòmica del capitalista resta adherida a un home tan sols perquè els seus diners funcionen contínuament com a capital.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Putin profits — so that the States let Russia do what it wants in the North Caucasus under the guise of fighting terrorism.
|
Putin hi guanya —perquè els EUA deixaran Rússia fer el que vulgui al Caucas del Nord amb l’excusa de la lluita contra el terrorisme.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Mostra més exemples
|
