|
The grantor confers faculties that allow the attorney to act in general.
|
El poderdant atorga facultats que permeten actuar amb caràcter general.
|
|
Font: NLLB
|
|
Grantee (s) Contract Number with Grantor for the purchase of the interest identified herein is 000330404690.
|
El número de contracte del cessionari amb l’atorgant per a la compra de l’interès identificat aquí és 000330404690.
|
|
Font: AINA
|
|
It is important to note that the power of attorney can be revoked at any time by the grantor, being this void through a subsequent notarial document.
|
És important remarcar que el poder notarial pot ser revocat en qualsevol moment pel poderdant, quedant aquesta sense efecte, a través d’un altre document notarial posterior.
|
|
Font: HPLT
|
|
Use for a person or organization who is identified as the only party or the party of the first part. In the case of transfer of right, this is the assignor, transferor, licensor, grantor, etc. Multiple parties can be named jointly as the first party.
|
Persona o organització que s’identifica com a part única o com a primera part. En cas d’un traspàs de drets, és qui els cedeix. La primera part pot designar diverses parts alhora.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
A pre-emptive power of attorney is a public document authorised by a notary, which allows one person (the grantor) to assign another (the attorney) to represent him/her in certain legal acts in the event that he/she becomes incapacitated.
|
Un poder preventiu per al cas d’incapacitat és un document públic autoritzat per un notari que permet que una persona (poderdant) en designi una altra (apoderat) per tal que la representi en determinats actes jurídics en el cas de sofrir un fet incapacitant.
|
|
Font: NLLB
|
