| European patents granted that designate Spain. | Patents europees concedides que designin Espanya. |
| Font: MaCoCu | |
| We never take for granted that they will need the bag. | Mai donem per suposat que els caldrà la bossa. |
| Font: MaCoCu | |
| I take for granted that on my calendar I’ll have both personal and professional questions. | Dono per fet que al meu calendari hi haurà tant qüestions personals, com a professionals. |
| Font: MaCoCu | |
| The general public take for granted that everyone has a healthcare card and a registration of residency. | La ciutadania dona per fet que tothom té targeta sanitària i empadronament. |
| Font: MaCoCu | |
| There are scholars who take for granted that the image of Sophie and the Virgin Mary are merged. And what about the song? | Hi ha experts que donen per fet que la imatge de Sophie i la de la Mare de Déu se superposen. I el lied? |
| Font: MaCoCu | |
| All the ways in which we take for granted that we are plugged in to the global economy can and should apply to refugees. | Totes les formes en què donem per fet que estem connectats a l’economia mundial poden aplicar-se i s’han d’aplicar als refugiats. |
| Font: TedTalks | |
| Thus far he had been approaching the matter as a game of who blinks first, taking it for granted that his Catalan counterpart would give in and announce that he was calling off the referendum. | Fins aquell moment havia plantejat la qüestió com si es tractés de veure qui afluixava primer, donant per fet que el seu homòleg català es doblegaria i desconvocaria el referèndum. |
| Font: MaCoCu | |
| Let us not take it for granted that enlargement is on course to happen smoothly. | No donem per descomptat que l’ampliació es produirà sense contratemps. |
| Font: Europarl | |
| We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it. | Ni tan sols podem donar per fet que existeix quan la gent ha jurat defensar-la. |
| Font: Europarl | |
| The latter, taking for granted that the Morisco minority was not so economically important, believed their expulsion did not have such an influence, and even that if they did have an influence, it was in the opposite direction. | Els segons, en canvi, tot suposant que els moriscos no eren una minoria econòmica tan decisiva, han pensat que la seva expulsió no tingué gaire influència en aquest sentit i, fins i tot que, si la va tenir, fou en el sentit contrari. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
