|
In fact, sunlight glinting from the material made the aircraft even more visible.
|
De fet, la llum solar que lluïa en el material feia l’aeronau encara més visible.
|
|
Font: Covost2
|
|
This is a lovely metaphor for the Spirit-being is immanent in all of creation and present within us as a spark glinting toward the horizon.
|
Aquesta és una bella metàfora per a l’Ésser Espiritual immanent en tota la creació i present dins nostre com una espurna que brilla cap a l’horitzó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There are sparks glinting on the road behind the plow as the blade strikes small rocks.
|
Hi ha espurnes que brillen a la carretera darrere de l’arada quan la fulla copeja petites roques.
|
|
Font: AINA
|
|
For a little while, as its multitudinous mechanisms slowly warmed to life, it floated inert with the feeble sunlight glinting on its walls.
|
D’una estoneta, mentre els seus nombrosos mecanismes s’escalfaven lentament cap a la vida, va surar inert amb la lànguida llum, el Sol brillant sobre les seves parets.
|
|
Font: NLLB
|
|
Above them, the Crow watched, the heavy square shadow of its body stretched large upon the deck, dimming the glinting scales and the flopping, flippery bodies.
|
Per sobre d’ells, el corb observava, la pesada ombra quadrada del seu cos s’estenia sobre la coberta, atenuant els centelleigs de les escates i els cossos flotants i relliscosos.
|
|
Font: AINA
|
|
A combination of vintage and contemporary pieces as well as layered textures and materials, like Brazilian cherry-wood floors and a glinting bronze lamp, give the space depth.
|
Una combinació de peces vintage i contemporànies, així com de textures i materials en capes, com els terres de fusta de cirerer brasiler i un llum de bronze brillant, donen profunditat a l’espai.
|
|
Font: AINA
|
|
I close my eyes and imagine the Old Port: the tangle of streets, the boat gliding, the sun glinting on the water and the waves splashing against the pier.
|
Tanco els ulls i imagino el Port Vell: l’embolic de carrers, el vaixell lliscant, el sol brillant a l’aigua i les onades xipollejant contra el moll.
|
|
Font: AINA
|
|
Before I truly understood what the jars in the Weapons Hall contained, I had gone there to look at them, on shelves high above my head, glinting in the low light.
|
Abans de comprendre realment el que contenien els flascons de la Sala d’Armes, hi havia anat a mirar-los, en prestatges elevats per sobre del meu cap, brillant amb la poca llum.
|
|
Font: AINA
|
|
In the past, Cassini had captured, separately, views of the polar seas and the sun glinting off them, but this is the first time both have been seen together in the same view.
|
Abans Cassini ja havia capturat fotografies, per separat, dels mars polars i el Sol brillant sobre ells, però aquesta és la primera vegada que s’han vist junts en la mateixa fotografia.
|
|
Font: NLLB
|
|
Berg is a filmmaker who sleeps under a star-spangled banner, so the film does not lack lofty declarations, rifles glinting in the sun, and music that would better illustrate an ascension than a guerrilla shootout.
|
Berg és un cineasta que dorm sota la bandera de les estrelles, així que a la pel·lícula no li falten declaracions elevades, rifles que brillen al sol i una música que il·lustraria millor una ascensió que un tiroteig de guerrilla.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
