|
But reflection made him immediately see the futility of escape.
|
Però la reflexió li feia veure immediatament la inutilitat de la fugida.
|
|
Font: Covost2
|
|
Recognising the futility of another battle, Charles decided to ask for an armistice.
|
En reconèixer la futilitat d’una altra batalla, Carles va decidir demanar un armistici.
|
|
Font: Covost2
|
|
– An exercise in futility.
|
- Un exercici de futilitat.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
He is the one who shows himself to be perpetually aware of the complete futility of his life.
|
És aquell que es mostra perpètuament conscient de la completa inutilitat de la seva vida.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is a very good slogan to unmask the futility of their democracy in such a vital question as the war.
|
És una excel·lent consigna per a desemmascarar la futilitat de la democràcia d’ells en qüestió tan vital com la guerra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It seems that, at last, a government has admitted the futility of prohibition and has taken measures to protect and support its citizens who use cannabis.
|
Sembla que, per fi, un govern s’ha adonat de la inutilitat de la prohibició i ha pres mesures per emparar i protegir els seus ciutadans usuaris de cànnabis.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Death, once the open avenue to the free life of eternity, has for many become the symbol of the absurdity of existence and the futility of escape.
|
La mort, que una vegada va ser l’avinguda oberta a la vida lliure de l’eternitat, s’ha convertit per a molts en el símbol de l’absurd de l’existència i la inutilitat de la fugida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Would that humanity could only see the futility of such wars.
|
Tant de bo que aquesta humanitat pogués veure la inutilitat d’aquestes guerres.
|
|
Font: Europarl
|
|
Now, past a certain point, there’s a futility in responsibility. Hey.
|
Ara, quan passa un determinat punt la noció de responsabilitat es torna fútil.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
With over 900 now dead, the futility of politics-by-war is painfully evident.
|
Amb més de 900 morts en aquests moments, la futilitat de la política en temps de guerra resulta dolorosament òbvia.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|