Diccionari anglès-català: «fulcrum»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fulcrum»

anglès → català (2 resultats)

fulcrum n  /ˈfʊlkɹəm, ˈfʌlkɹəm/ 

  1. fulcre m
      The fulcrum supports the lever at its pivot point. — El fulcre sosté la palanca en el seu punt de pivot.
  2. [figurat] punt de suport m | [figurat] eix m | [figurat] punt essencial m
      Trust became the fulcrum of their relationship. — La confiança es va convertir en el punt de suport de la seva relació.
      The company became the fulcrum of the region’s economic development. — L’empresa es va convertir en l’eix del desenvolupament econòmic de la regió.
      This issue is the fulcrum of the whole debate. — Aquesta qüestió és el punt essencial de tot el debat.
botànica 
  1. fulcre m
      The leaf stalk acts as a fulcrum for the climbing stem. — El pecíol actua com a fulcre per a la tija enfiladissa.
esports aquàtics 
  1. corró m
      The fulcrum can be moved to adjust the springiness of the diving board. — El corró es pot desplaçar per a ajustar l’elasticitat del trampolí.

explanatory fulcrum n 

  1. base explicativa f
Exemples d’ús (fonts externes)
This will result in the biceps and forearm being pressed into the fulcrum. Això provocarà que el bíceps i l’avantbraç es pressionin al fulcre.
Font: Covost2
It is only thus that we shall find for our lever the most advantageous fulcrum. Només d’aquesta manera trobarem el punt de suport més convenient per a la nostra palanca.
Font: MaCoCu
That simply leaves the fulcrum. Queda el punt de suport.
Font: Europarl
A piano key is a compound lever of the first-class, since the fulcrum is between the weight to be moved and the power. Una tecla de piano és una palanca composta de primera classe, ja que el fulcre es troba entre el pes que cal moure i la potència.
Font: wikimedia
Note that (7 + 1) cm = 8 cm is the distance from the point of application of the effort to the fulcrum of the first lever, perpendicular to the applied effort. Tingueu en compte que (7 + 1) cm = 8 cm és la distància que hi ha des del punt d’aplicació de l’esforç al fulcre de la primera palanca, perpendicular a l’esforç aplicat.
Font: wikimedia
It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. No pot retardar-se més, perquè és el punt de suport i l’eix central de tota l’estratègia.
Font: Europarl
It will establish the fulcrum of an integrated and sustainable policy from an environmental standpoint. Establirà l’eix d’una política sostenible i integrada des del punt de vista mediambiental.
Font: Europarl
It has been realized that the political institutions in which the dominion of the bourgeoisie is incorporated offer a fulcrum whereby the proletariat can work for the over-throw of these very political institutions. Hom s’ha adonat que les institucions polítiques que encaren el domini de la burgesia ofereixen un espai on el proletariat pot treballar per enderrocar aquestes mateixes institucions polítiques.
Font: MaCoCu
And the fulcrum of the story I l’eix de la història
Font: AINA
These conditions and restrictions, which are not linked to health issues, are the fulcrum of the common position. Aquestes condicions i limitacions, que no estan relacionades amb aspectes sanitaris, constitueixen el punt d’equilibri de la posició comuna.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0