|
The roof is dominated by different Churrigueresque-style domes that in their frivolousness present a contrast with the central dome of the façade. This was built taking as a formal reference Saint Peter’s Basilica in the Vatican, as was the dome of the United States Capitol in Washington.
|
Dominen la teulada diferents cúpules d’estil xorigueresc que contrasten, per frívoles, amb la central de la façana, que es va construir prenent com a referència formal la Basílica de Sant Pere del Vaticà i també la cúpula del Capitoli dels Estats Units a Washington.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It sticks closer to the present and uses the language of a documentary film, which is simple, loose, often ironic and satirical, although it escapes frivolousness on the ideological side.
|
Se cenyeix més al present i utilitza el llenguatge d’un documental, que és senzill, solt, sovint irònic i satíric, encara que fuig de la frivolitat en l’aspecte ideològic.
|
|
Font: AINA
|
|
The frivolousness of the European Commission in this matter is very much at odds with the seriousness with which it produces new texts on food safety, which at times impose so many restrictions on Community producers that it is sometimes no longer viable for them to continue to operate.
|
La frivolitat que la Comissió Europea té en aquest assumpte xoca molt amb la serietat que demostra per a produir nous textos sobre seguretat alimentària, que, a vegades, imposen tals restriccions a les produccions comunitàries que les fan inviables en algunes ocasions.
|
|
Font: Europarl
|
