|
Right to Suppression and Forgetfulness.
|
Dret a la Supressió i a l’Oblit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, forgetfulness is not the only symptom.
|
No obstant això, els oblits no són els únics símptomes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Wherefore, instead of gazing at each other with suspicious or doubtful curiosity, let each of us, hold out to his neighbor the hearty hand of friendship, and unite in drawing a line, which, like an act of oblivion, shall bury in forgetfulness every former dissention.
|
En conseqüència, en lloc de mirar-nos els uns als altres amb una cautela suspicaç o dubtosa, que cada un de nosaltres allargue al seu veí la seua cordial mà d’amistat, i unim-nos per a traçar una línia que com un acte d’oblit esborre de la memòria tota antiga dissensió.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Right to suppression (forgetfulness) when any of the following circumstances occur:
|
Dret de supressió (oblit) quan es doni alguna de les circumstàncies següents:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The river’s name comes from the Arabic phrase meaning "River of Forgetfulness".
|
El nom del riu prové de la frase àrab que significa “riu de l’oblit”.
|
|
Font: Covost2
|
|
The most frequent symptom and characteristic feature of Alzheimer’s disease is forgetfulness.
|
Els símptomes més freqüents i característics de la malaltia d’Alzheimer són els oblits.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However recent the Biennale experience is, forgetfulness also forms a part of it.
|
Per recent que sigui l’experiència de la Biennal, la desmemòria és també part d’ella.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Forgetfulness understood as an exercise in balance: the compression that derives from accumulation.
|
És el desmemoriament entès com un exercici d’equilibris: la compressió que deriva de l’acumulació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The steel handles fixing mud express the painful contrast between the strong will to overcome forgetfulness and brittle fragility of memories.
|
Les nanses d’acer que fixen el fang expressen el dolorós contrast entre la ferma voluntat de vèncer l’oblit i la fragilitat trencadissa dels records.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As user, you can exercise your rights of access, rectification, opposition, claim, portability, limitation, deletion and forgetfulness in relation to your data.
|
Com a usuaris, podeu exercir els drets d’accés, rectificació, oposició, reclamació, portabilitat, limitació, supressió i oblit amb relació a les vostres dades.
|
|
Font: MaCoCu
|
