|
The diagnosis of the work’s state of preservation had not changed: cracks and flaking caused by the glue and altered and fairly widespread colour restorations.
|
El diagnòstic de l’estat de conservació de l’obra no havia canviat: clivellats i aixecaments provocats per la cola i reintegracions cromàtiques alterades i força generalitzades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Flaking Enamel: After about a year we noticed the enamel flaking from inside this device.
|
Esmalt espellofat: Després d’un any notem que l’esmalt s’està escloscant a l’interior d’aquest aparell.
|
|
Font: AINA
|
|
Reduction of flaking, irritation and itching.
|
Redueix la descamació, l’eritema i la picor.
|
|
Font: HPLT
|
|
It should be mentioned that on all three panels one sees the same kinds of damage: surface dirt, very dry paintwork, colour instability with flaking, chromatically altered retouches and small losses of colour, and various stains.
|
Cal destacar que als tres plafons s’hi aprecien les mateixes patologies: brutícia superficial, pintura molt resseca, inestabilitat del color amb aixecaments en forma d’escames, retocs alterats cromàticament i petites pèrdues del color i taques diverses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For centuries, hempseed oil has been used to treat horses’ hooves, as it is very effective in preventing splitting and flaking of the hoof – a condition which can lead to serious problems if the split becomes infected.
|
Durant segles, l’oli de llavor de cànem s’ha utilitzat per tractar les peülles dels cavalls, ja que és molt eficaç per prevenir que el casc s’esquerdi i es clivelli; una afecció que pot comportar problemes seriosos si la clivella s’infecta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When the scalp is affected by becoming scaly the application of lotions and creams with keratolytic is recommended on a daily basis to reduce flaking along with steroid lotions or shampoos for a period of 1- 2 weeks.
|
Quan hi ha afectació important del cuir cabellut amb plaques grans d’escates adherents es pot recórrer a l’aplicació diària de locions i cremes amb queratolítics per reduir la descamació, així com locions o xampús amb corticoides durant 1- 2 setmanes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Finish started flaking off on the first day.
|
L’acabat es va començar a espellofar el primer dia.
|
|
Font: AINA
|
|
Energetic shampoo designed to combat dandruff and flaking scalp.
|
Xampú enèrgic dissenyat per combatre la caspa i la descamació del cuir cabellut.
|
|
Font: AINA
|
|
Typical flaking around the eyelashes in a patient with blepharitis
|
Descamació típica al voltant de les pestanyes en un pacient amb blefaritis
|
|
Font: HPLT
|
|
Flaking Paint!: I ordered this shape sorter for two reasons.
|
Pintura esclofollada: Vaig demanar aquest classificador de formes per dues raons.
|
|
Font: AINA
|
