|
However, other felid species of similar size typically live between 10 and 15 years.
|
No obstant això, altres espècies de felins de mida semblant, viuen generalment entre 10 i 15 anys.
|
|
Font: NLLB
|
|
The eyes are unusually far forward and close together, compared with other cats, giving the felid improved stereoscopic vision.
|
Els seus ulls es troben particularment endavant i junts en comparació amb els d’altres felins, proporcionant a l’animal una visió estereoscòpica millorada.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The lion is the only felid to have a tufted tail—the function of the tuft and spine are unknown.
|
El lleó és l’únic fèlid que té una cua amb una mata de pèls – es desconeix la funció de la mata i l’esperó.
|
|
Font: NLLB
|
|
Once the male recognizes the female is receptive, he grasps her in the typical felid neck grip and mates with her.
|
Un cop el mascle reconeix que la femella és receptiva, la subjecta pel coll amb les urpes, un comportament típicament felí.
|
|
Font: HPLT
|
|
The term big cat – which is not a biological classification – is used informally to distinguish the larger felid species from smaller ones.
|
El terme gran fèlid – que no és una classificació biològica – s’utilitza informalment per distingir les espècies més grans de fèlid de les més petites.
|
|
Font: NLLB
|
|
The cat is similar in anatomy to the other felid species: it has a strong flexible body, quick reflexes, sharp teeth, and retractable claws adapted to killing small prey.
|
La seva anatomia s’assembla força a la de les altres espècies de fèlids, amb el cos fort i flexible, reflexos molt ràpids, dents afilades i urpes retràctils adaptades per matar preses de petites dimensions.
|
|
Font: HPLT
|
|
The leopard is the felid that occupies the largest geographical area, as it lives in great parts of Africa in southern Sahara, South-east Asia, small isolated populations in northern Africa, the Arab peninsula, Middle East and the Far East.
|
El lleopard és el membre que ocupa l’àrea geogràfica més extensa de la família dels fèlids, ja que viu a bona part de l’Àfrica al sud del Sàhara i del sud-est asiàtic, en petites poblacions aïllades al nord d’Àfrica, la península Aràbiga, el Pròxim Orient i l’Extrem Orient.
|
|
Font: NLLB
|
