fecundation n
- fecundació f
Resultats de la cerca per a «fecundation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Nudibranchs are hermaphrodites, they have a crossed double fecundation. | Són hermafrodites i utilitzen la fecundació creuada. |
| Font: MaCoCu | |
| After fecundation, the female lays eggs in groups on the trunk bark. | Després de la fecundació, la femella fa la posta en grups d’ous sobre l’escorça del tronc. |
| Font: MaCoCu | |
| Once the oocytes had been reconstructed, they were activated by simulating the stimuli occurring during fecundation so as to induce embryonic development. | Un cop reconstruïts els oòcits, els van activar, simulant artificialment els estímuls que tenen lloc durant la fecundació, per induir l’inici del desenvolupament embrionari. |
| Font: MaCoCu | |
| The complex series of processes that take place from the moment of fecundation of the oocyte by the spermatozoid, forming a zygote, until the birth of an organism is what the field of embryology studies. | La complicada sèrie de processos que tenen lloc des del moment de la fecundació de l’oòcit per l’espermatozoide, formant un zigot, fins al naixement d’un organisme és el que estudia el desenvolupament embrionari. |
| Font: MaCoCu | |
| Sexuality only makes sense for fecundation within marriage. | La sexualitat només té sentit per a la fecundació en el matrimoni. |
| Font: NLLB | |
| But in his conception of this ecumenical dialogue, RP attempts to go beyond inter-confessional ecumenism (among Christian confessions) to achieve an inter-religious ecumenism, an ecumenical ecumenism that seeks a relationship of mutual fecundation between the different religions in the ecumene. | Però en la concepció d’aquest diàleg ecumènic, RP tracta d’anar més enllà de l’ecumenisme interconfessional (confessions cristianes), per a arribar a un ecumenisme interreligiós, un ecumenisme ecumènic que cerqui una relació recíprocament fecundant entre les distintes religions de l’ecumene. |
| Font: MaCoCu | |
| Infertility is when there is fecundation, but there are not implantation or an abort. | En canvi, en la infertilitat sí que hi ha fecundació, però o no es produeix la implantació o es pateix un avortament. |
| Font: HPLT | |
| The laughter of all things grows after the fecundation, the river of lava, the spattered seed over breasts and wounds. | Creix el riure de totes les coses després de la fecundació, del riu de lava, de la llavor esquitxada sobre els pits i les nafres. |
| Font: HPLT | |
| Egg donor fecundation can be performed both with the sperm of the male partner or with donor sperm in the following cases: | La fecundació d’òvuls de donant es pot realitzar tant amb semen de la parella masculina o bé amb semen de donant per aquests casos: |
| Font: NLLB | |
| This technique initially had serious difficulties in freezing the tissue. However, in recent years, the introduction of new freezing and ovule fecundation techniques has notably improved the implantation and gestation rates. | Si bé inicialment aquesta tècnica tenia serioses dificultats per a la congelació del teixit, en els darrers anys la introducció d’una nova tècnica de congelació i de fecundació d’aquests òvuls ha millorat notablement les taxes d’implantació i de gestació. |
| Font: HPLT | |