Diccionari anglès-català: «factious»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «factious»

anglès → català (1 resultat)

factious adj 

  1. facciós facciosa
      The carlist rebels were labeled as factious by the liberals. — Els rebels carlins eren etiquetats de facciosos pels liberals.
sociologia 
  1. sectari sectària | partidista partidista | facciós facciosa
      The factious nature of the committee made it impossible to reach a consensus. — La naturalesa sectària del comitè va fer impossible arribar a un consens.
      He was criticized for his factious behavior during the debate. — Va ser criticat pel seu comportament facciós durant el debat.
Exemples d’ús (fonts externes)
The current one, for example on TV-C, and the factious one. L’actual, per exemple a TV-C, i la facciosa.
Font: AINA
That is why, with support from our colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), we have voted against this factious, politicised and aggressive resolution. Per això, amb el suport dels nostres col·legues del Grup del Partit Popular Europeu (Demòcrata Cristians), hem votat en contra d’aquesta resolució facciosa, polititzada i agressiva.
Font: Europarl
He reiterated that this recommendation ""evidences the factious use of institutions for the prosecution and administration of justice . "". Reiterà que aquesta recomanació ""evidencia l’ús facciós de les institucions de procuració i administració de justícia"".
Font: AINA
Thus, he warns, if one day he were to return to power ""the factious and corrupt conservatism, he would not be able to undo what he had gained. Així, adverteix, si algun dia tornés al poder ""el conservadorisme facciós i corrupte, no podria desfer el guanyat.
Font: AINA
The historical processes, as in this case, cannot be suffocated by sectarian and factious attitudes and it is an irony of history - and we are delighted at this - that today it is the Labour leaders who are giving us assurances on the constructiveness of their action to the advantage of Europe. Els processos històrics, com en aquest cas, no poden ser sufocats per actituds sectàries i faccioses, i la revenja de la història determina -del que ens alegrem- que avui siguin els responsables laboristes els que ens asseguren el sentit constructiu de les seves accions, en bé d’Europa.
Font: Europarl
It is that the ruling party is so factious that it is enough for him with good manners and he has plenty to distance himself from the crack generated by the government. És que és tan facciós l’oficialisme que a ell amb bones maneres li arriba i li sobra per prendre distància de l’esquerda generada pel govern.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0