|
To conclude: However strange it may appear to some, or however unwilling they may be to think so, matters not, but many strong and striking reasons may be given, to show, that nothing can settle our affairs so expeditiously as an open and determined declaration for independence.
|
Per concloure, per molt estrany que els puga semblar a alguns, o per molt poc disposats que puguen estar a pensar-ho, només importa que es poden donar moltes i colpidores raons per a mostrar que res no pot resoldre els nostres afers d’una manera tan expeditiva com una declaració d’independència oberta i determinada.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Because the council has the power to issue a closing order or to act expeditiously if the business does not have one.
|
Perquè l’ajuntament té la potestat d’emetre una ordre de clausura o obrir expedient si el negoci no en té una.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Beauvais hasn’t always distributed the money expeditiously.
|
Beauvais no sempre ha distribuït els diners de manera expeditiva.
|
|
Font: AINA
|
|
The Organizing Committee worked very quickly, expeditiously, professionally and effectively.
|
El Comitè Organitzador va treballar de manera molt ràpida, expeditiva, professional i eficaç.
|
|
Font: AINA
|
|
Each of these processes is executed expeditiously and at the planned times.
|
Cadascun d’aquests processos s’executa de forma expedita i en els temps planificats.
|
|
Font: AINA
|
|
In all cases, the information you provide will be handled expeditiously and confidentially.
|
En tots els casos la informació que proporcionis serà manejada en forma expedita i confidencial.
|
|
Font: AINA
|
|
The content of cooperation agreement has been actively and expeditiously implemented by both parties.
|
El contingut de l’acord de cooperació ha estat implementat de manera activa i expedita per ambdues parts.
|
|
Font: AINA
|
|
I would like above all to thank your Parliament for having so rapidly and expeditiously responded, at the behest of the Council, to a number of requests for its opinion.
|
Voldria abans de res donar les gràcies a aquest Parlament per haver respost de manera tan ràpida i expeditiva a la sol·licitud del Consell relativa a una sèrie de dictàmens que se li havien sol·licitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Thanks to her leadership, the poll book situation was being expeditiously handled and the voters were being courteously encouraged to hang on just a little bit longer.
|
Gràcies al seu lideratge, la situació del llibre de votacions s’està gestionant de manera expeditiva i s’està animant cortesament els votants que aguantin una mica més.
|
|
Font: AINA
|
|
(2) In any case, the arbitral tribunal shall conduct the arbitration proceedings fairly, practically and expeditiously, giving the parties an equal and reasonable opportunity to present their cases.
|
(2) En qualsevol cas, el tribunal arbitral haurà de conduir el procediment d’arbitratge de manera justa, pràctica i expedita, i donarà a les parts una oportunitat igual i raonable de presentar els casos.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
