|
Planning of expatriation and immigration procedures.
|
Planificació de processos d’expatriació i d’estrangeria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Specialist in Immigration and Expatriation Law.
|
Especialista en immigració i estrangeria.
|
|
Font: NLLB
|
|
Drafting of contracts and expatriation agreements.
|
Redacció de contractes i acords d’expatriació.
|
|
Font: HPLT
|
|
Definition of mobility: expatriation (displaced worker) or location vs. “local +”.
|
Definició de la mobilitat: expatriació (treballador desplaçat) o localització vs. “local +”.
|
|
Font: NLLB
|
|
Residence in Andorra for work or expatriation – several choices exist
|
Residir a Andorra per treballar o expatriació fiscal : les diferents opcions
|
|
Font: NLLB
|
|
As the Commissioner knows, I would have liked this proposal to go further in some respects. For instance the expatriation allowance he referred to.
|
Com sap el Sr. Comissari, m’hagués agradat que aquesta proposta fos més enllà en alguns aspectes, com per exemple la indemnització per expatriació a la qual ha fet referència.
|
|
Font: Europarl
|
|
Forced expatriation, expulsion, exile, has been standard practice to get rid of dissenters.
|
L’expatriació forçosa, l’expulsió, l’exili, han estat pràctiques habituals per desfer-se dels inconformistes.
|
|
Font: NLLB
|
|
The reason for expatriation is not so much to seek favourable tax legislation but to seek more interesting employment situations in terms of wages and living standards.
|
La causa per a una expatriació es troba menys a buscar en les legislacions fiscals favorables que en situacions d’ocupació interessants en termes de salaris i qualitat de vida.
|
|
Font: Europarl
|
|
He was taken prisoner by the Spanish authorities and sentenced to ten years of expatriation.
|
Va ser fet presoner per les autoritats espanyoles i condemnat a deu anys d’expatriació.
|
|
Font: AINA
|
|
We agree with the content of Amendment No 64 and would have voted in favour of it if it had meant the expatriation allowance’s being granted to all employees.
|
Estem d’acord amb el contingut de l’esmena 64 i hauríem votat a favor si s’hagués concedit la prima d’expatriació a tots els empleats.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
