|
It incarnates a necessary force to survive and overcome, but also the excessiveness of a lethal energy if not subject to a higher order equipped with measure and reason.
|
Encarna una força necessària per sobreviure i vèncer, però també la desmesura d’una energia letal, si no és sotmesa a un ordre superior dotat de mesura i raó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The scene suggests the excessiveness of the operation.
|
L’escena suggereix la desmesura de l’operatiu.
|
|
Font: AINA
|
|
Excessiveness rules here or all or nothing, what a shame.
|
Aquí mana la desmesura o tot o res, que pena.
|
|
Font: AINA
|
|
People should be guided by a rational consumption, not for excessiveness.
|
Cal educar pel consum racional i no pel consum descontrolat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Once again, the excessiveness and his voyeur instinct reached the limit.
|
Un cop més, la desmesura i el seu instint de voyeur van arribar al límit.
|
|
Font: AINA
|
|
In France, so given to excessiveness, sanity prevails day by day, forcefully.
|
A França, tan donat a la desmesura, s’imposa dia a dia, amb força, el seny.
|
|
Font: AINA
|
|
If you have OCD, you usually recognize the irrationality or excessiveness of your obsessions or compulsions.
|
Si ho patim és habitual que reconeguem el caràcter excessiu o irracional de les obsessions o compulsions.
|
|
Font: NLLB
|
|
Minimalism on nails 2019-2020 can combine classic techniques in one design, but without excessiveness in details
|
El minimalisme en les ungles 2019-2020 pot combinar tècniques clàssiques en un sol disseny, però sense excessius detalls
|
|
Font: HPLT
|
|
It criticised the lack of legal clarity and its excessiveness as regards safeguarding the citizens’ rights, freedoms and guarantees and personal data protection enshrined in the European Convention on Human Rights.
|
Ha criticat la falta de claredat jurídica i el seu caràcter excessiu respecte de la protecció dels drets, les llibertats i les garanties dels ciutadans, així com de la protecció de les dades personals consagrada en la Convenció Europea de Drets Humans.
|
|
Font: Europarl
|
|
The facts demonstrate it with two concrete examples: Congress in permanent pause and the excessiveness of presidential decrees.
|
Els fets ho demostren amb dos exemples concrets el Congrés en pausa permanent i la desmesura dels decrets presidencials.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
