| At that time, rather than ending dystopia in an eugenics, he worried that they would not live in a eugenic reality. | En aquella època, més que acabar la distopia en una eugenèsia, es preocupava que no visquessin en una realitat eugenèsica. |
| Font: MaCoCu | |
| Who can judge that we are eugenic? The person who is in a position to judge was not born to be judged eugenic. | Qui pot jutjar que som eugenèsics? La persona que està en condicions de jutjar no ha nascut per ser jutjada com a eugenèsica. |
| Font: AINA | |
| Today we are seeing a renewal of the same vile eugenic passions. | Assistim actualment a un nou rebrotar d’actituds eugenèsiques. |
| Font: NLLB | |
| Complete free preconception eugenic health screening for 100 or more eligible people. | Realització d’exàmens mèdics eugenèsics gratuïts abans de la concepció per a 100 persones o més que reuneixin els requisits. |
| Font: AINA | |
| Cloning of human beings must be totally banned for reasons which have been widely discussed and which are, of course, related to human dignity and the eugenic threat. | La clonació d’éssers humans ha de rebutjar-se totalment per les raons que ja s’han discutit àmpliament i que estan basades en la dignitat de l’ésser humà i en el perill de la desviació eugenista. |
| Font: Europarl | |
| Syphilis was the paradigm of physical and psychological degeneration, the destroyer of family and society, and the syphilitic individual was the subject of eugenic strategies: isolation, sterilisation and, in extreme cases, extermination. | La sífilis era el paradigma de degeneració física i psíquica, destructor de la família i la societat, i el sifilític va ser objecte de les estratègies eugenèsiques: aïllament, esterilització i, en casos extrems, extermini. |
| Font: NLLB | |
| The main argument is that the history of eugenics, which is normally thought to begin with the theory of evolution and with the work of Francis Galton - Charles Darwin’s cousin - is actually associated with institutions such as insane asylums, where the people who were often the object of eugenic intervention were housed. | L’argument principal és que la història de l’eugenèsia, que es considera que es va iniciar amb la teoria de l’evolució i amb l’obra de Francis Galton, cosí de Charles Darwin, és en realitat associada amb institucions com els manicomis, on s’allotjaven persones que sovint eren objecte d’intervenció eugenèsica. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
