Diccionari anglès-català: «esprit de corps»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esprit de corps»

anglès → català (1 resultat)

esprit de corps n 

  1. esperit d’equip m | moral f
Exemples d’ús (fonts externes)
We therefore need to create an EU diplomatic culture and an EU esprit de corps. Per tant, hem de crear una cultura diplomàtica europea i un "esperit de cos" de la UE.
Font: Europarl
I attach great importance to the development of team spirit and esprit de corps and to the quest for close ties with national audit offices. Concedeixo gran importància al desenvolupament de l’esperit d’equip i a l’esperit de cos, així com a la cerca d’uns llaços estrets amb els organismes nacionals d’auditoria.
Font: Europarl
The Chamber, due to a nefarious esprit de corps, does not deal with this. La Cambra, per un esperit de cos nefast, no tracta això.
Font: AINA
Guerrilla life has rarely seemed so sterile, so anomic, so unlikely to promote esprit de corps. La vida de la guerrilla poques vegades ha semblat tan estèril, tan anòmica, tan poc procliu a promoure l’esperit de cos.
Font: AINA
I believe you have greatly adorned this Chamber with your Portuguese Presidency ties, and you have generated an esprit de corps in the Council that we should never have thought possible. Crec que ha honrat a aquesta Cambra establint uns vincles sòlids amb la Presidència portuguesa i que ha aconseguit un esperit de solidaritat en el Consell que mai haguéssim cregut possible.
Font: Europarl
I feel like the story suddenly feels like it has an esprit de corps, a sense of sophistication, or artistic content. Sento que la història de cop sembla tenir un esperit de cos, un sentit de sofisticació o contingut artístic.
Font: AINA
A chamber judge tried to find an explanation: esprit de corps and the defense of independence gave way to the fear produced by presidential attacks. Un jutge de cambra va intentar buscar una explicació: l’esperit de cos i la defensa de la independència van cedir davant del temor que produeixen els embats presidencials.
Font: AINA
Up to now, the regular state police have been organized by the military, and an esprit de corps rules their ranks, as it does within the armed forces. Fins ara, la policia estatal regular ha estat organitzada pels militars, i un esperit de cos regeix les seves files, com passa a les forces armades.
Font: AINA
But it should be noted that the new corporation will not work if a true esprit de corps is not created, with good salaries and adequate benefits to consolidate the police career. Però cal advertir que la nova corporació no funcionarà si no es crea un veritable esperit de cos, amb bons sous i prestacions adequades per consolidar la carrera policial.
Font: AINA
It is the esprit de corps that prevails, all forming a solid family with a solid disciplinary base and the exploitation of the natural resources of the footballers in question in the incidents of the game. És l’esperit de cos el que s’imposa, tots formant una sòlida família amb sòlida base disciplinària i l’explotació dels recursos naturals dels futbolistes en qüestió, en les incidències del joc.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (54089)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51604)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0