Diccionari anglès-català: «escapement»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «escapement»

anglès → català (1 resultat)

escapement n 

  1. escapada f | escapament m
música 
  1. escapament m
      Sébastien Érard invented the double escapement action in the piano. — Sébastien Érard va inventar l’acció de doble escapament en el piano.
Exemples d’ús (fonts externes)
It is driven by three-weight motive force consisting of a pendulum, an anchor and a Catalan escapement wheel. Funciona amb una força motriu de tres pesos, amb un pèndol, una àncora i una roda d’escapament catalana.
Font: MaCoCu
In 1780, he devised a modification to the detached chronometer escapement, the detent being mounted on a spring instead of on pivots. En 1780, va idear una modificació en l’escapament del cronòmetre, muntat sobre un ressort en lloc de sobre pivots.
Font: wikimedia
Galileo’s escapement is a design for a clock escapement, invented around 1637 by Italian scientist Galileo Galilei (1564 - 1642). L’escapament de Galileu és un disseny d’un escapament de rellotge, inventat al voltant de 1637 pel científic italià Galileo Galilei (1564-1642).
Font: wikimatrix
This is the job of the escapement. Aquesta és la funció de l’escapament.
Font: NLLB
The above two disadvantages were removed with the invention of an improved version of the anchor escapement: the deadbeat or Graham escapement. Els dos inconvenients esmentats van ser eliminats amb la invenció d’una versió millorada de l’escapament d’àncora: l’escapament de cop mort o de Graham.
Font: wikimatrix
Fig . 6 is a detail view of the escapement mechanism. La figura 6 és una vista detallada del mecanisme de fugida.
Font: AINA
Circular movement, gold-plated, cylindrical escapement, metal balance, flat balance spring. Moviment circular, xapat en or, fuita cilíndrica, equilibri metàl·lic, ressort d’equilibri pla.
Font: AINA
The anchor became the standard escapement used in almost all pendulum clocks. L’àncora es va convertir en l’escapament estàndard utilitzat en gairebé tots els rellotges de pèndols.
Font: wikimatrix
Escapement is most successful when its compelling shots wordlessly tell the story. L’escapada té més èxit quan els seus plans convincents expliquen la història sense paraules.
Font: AINA
When Clement’s clock appeared Hooke claimed the invention of the escapement, saying that he had shown a clock with the same escapement to the Royal Society soon after the great fire of 1666. Quan el rellotge de Clement va aparèixer Hooke va reclamar la invenció de l’escapament, dient que havia mostrat un rellotge amb el mateix escapament a la Royal Society poc després del gran incendi de 1666.
Font: wikimatrix

Índex de paraules en anglès (54089)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51604)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0