|
Some Russians still equate homosexuality with pedophilia.
|
Alguns russos encara avui equiparen l’homosexualitat amb la pedofília.
|
|
Font: globalvoices
|
|
The expression would generally equate to that of "village" in England.
|
L’expressió generalment equivaldria a la de "poble" a Anglaterra.
|
|
Font: Covost2
|
|
Their area and total population equate to that of the parish.
|
La seva superfície i la seva població total són iguals que les de la parròquia.
|
|
Font: Covost2
|
|
Returning this form does not equate to enrolling on the course.
|
Respondre aquest formulari no vol dir matricular-vos de l’assignatura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She makes small objects and pieces of jewelry that can be extraordinary industriousness equate sculptures.
|
Fa petits objectes i peces de joieria d’una laboriositat extraordinària que es poden equiparar a obres escultòriques.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In this case it is interesting to try to equate the selection of these numbers as much as possible
|
En aquest cas és interessant intentar equiparar al màxim la selecció dels números esmentats
|
|
Font: MaCoCu
|
|
My intention is to equate the two disciplines and bring a more real than realistic feel to my illustrations.
|
La meva intenció és equiparar les dues disciplines i aportar una sensació més real que realista a les meves il·lustracions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Grammatical first and second person suffixes on nouns are used to equate a noun with participants in the discourse.
|
Els sufixos gramaticals de primera i segona persona en substantius s’utilitzen per equiparar un substantiu amb els participants del discurs.
|
|
Font: wikimedia
|
|
We are still determined to equate ‘synthetic’ to ‘artificial’, as opposed to what is ‘natural’ (which is such a problematic term).
|
Ens entestem, encara, a associar allò que és sintètic i allò que és artificial, i a oposar-ho a tot allò que és natural, com bé dius. (El concepte natural em sembla perillosíssim.)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But it is actually easy to equate fire with several periods of acceleration, although this does not necessarily refer to “life” in general.
|
Però és fàcil equiparar el foc amb diversos períodes d’acceleració. La qual cosa no significa pas acceleració per a la "vida" en general, clar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
