|
The evolution of per capita income is pretty enlightening.
|
L’evolució de la renda per càpita és ben aclaridora.
|
|
Font: Covost2
|
|
As such, those experiences are enlightening provocations for the future.
|
Com a tal, aquelles experiències són aclaridores provocacions pel futur.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The socially critical exhibition intends to open up our minds – ultimately, enlightening a more compassionate, understanding world.
|
L’exposició que critica la societat pretén obrir les nostres ments i, en darrera instància, il·luminar un món més compassiu i comprensiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
More than 8000 records make up the working table and from them we can draw enlightening conclusions.
|
Més de 8000 registres componen la taula de treball i d’ells es poden traure conclusions aclaridores.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its effect is stimulating, enlightening and psychedelic, like a good sativa marijuana, with an intense and long lasting flavor.
|
El seu efecte és estimulant, il·luminador i psicodèlic, com el d’una bona marihuana sativa, amb un sabor intens i durador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The recent example of the Encyclopaedia Britannica is very enlightening, as it has stopped publishing its printed version and is fully dedicated to the digital format.
|
El recent exemple de l’Enciclopèdia Britànica és molt aclaridor, ja que ha deixat d’editar la versió impresa i s’ha centrat en l’edició digital.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The two entities were united by cooperation agreements and by the enlightening presence of Casals with his will to spread the culture, and that of so many collaborators who shared it.
|
Totes dues entitats estaven unides per acords de cooperació i per la presència il·luminadora de Casals amb la seva voluntat d’estendre la cultura arreu i la de tants col·laboradors que la compartien.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He has sustained his reflection on a fixed point and has fulfilled this task of delving deeper and enlightening the reader that has come to us in each of his latest books.
|
Ha sostingut la seva reflexió sobre un punt fix i ha acomplert aquesta tasca d’aprofundiment i de clarificació que ens ha anat arribant en cada un dels seus darrers llibres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dark but Enlightening: While the subject matter was dark the film was enlightening and uplifting.
|
Fosca però aclaridora: Encara que el tema era fosc, la pel·lícula era aclaridora i edificant.
|
|
Font: AINA
|
|
Thanks, it was very enlightening.
|
Gràcies, ha sigut molt il·luminador.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
