|
e) Conviction, by enforceable sentence, for any malicious activity.
|
e) La condemna, mitjançant sentència ferma, per delicte dolós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The soda tax is enforceable over the entire territory of Catalonia.
|
L’impost sobre begudes ensucrades envasades és exigible a tot el territori de Catalunya.
|
|
Font: Covost2
|
|
These restrictions are also no longer enforceable, except in some instances.
|
Aquestes restriccions ja no són aplicables, excepte en alguns casos.
|
|
Font: Covost2
|
|
These obligations are called trusts which will be enforceable in a court.
|
Aquestes obligacions s’anomenen fideïcomissàries i seran executables en un tribunal.
|
|
Font: Covost2
|
|
The first invoice payment will be enforceable once the contract is signed.
|
El primer pagament del rebut serà exigible una vegada signat el contracte.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Once the decision is enforceable, the fine imposed will have to be paid.
|
Una vegada que la resolució siga executiva, haurà de procedir-se al pagament de la multa imposada.
|
|
Font: Covost2
|
|
Agreements issued for this purpose shall terminate the administrative procedure and will be immediately enforceable.
|
Els acords dictats a aquest efecte posaran fi a la via administrativa i seran immediatament executius.
|
|
Font: Covost2
|
|
d) Judicial ineligibility for the exercise of political rights, as determined by an enforceable judicial decision.
|
d) La incapacitació judicial o inhabilitació per a l’exercici dels drets polítics, declarada per decisió judicial ferma.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ordinance is binding and enforceable for all actions carried out within the area it regulates.
|
L’ordenança és vinculant i d’obligat compliment per a totes les actuacions que es duguin a terme dins l’àmbit que regula.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With real time enforceable prices for spot and forward foreign exchange trading in more than100 currency pairs
|
Amb preus en temps real executables per la compravenda de divises al comptat i a termini en + de 100 parells de divises.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
