| So you go from elation to depression — there’s no depth. | O sigui que passes de l’eufòria a l’abatiment. |
| Font: TedTalks | |
| An Icelandic word for elation. | Una paraula islandesa per a l’eufòria. |
| Font: OpenSubtitles | |
| This is no cause for elation, however. | En qualsevol cas, no hi ha raó per a l’eufòria. |
| Font: Europarl | |
| Overall, feelings of relaxation, elation, hunger, and a slowed perception of time are quite common; as are laughter and increased heart rate. | Els efectes varien entre les varietats índica i sativa, però les sensacions de relaxació, eufòria, fam i una percepció més lenta del temps són bastant freqüents, igual que el riure i l’augment del ritme cardíac. |
| Font: MaCoCu | |
| This is not the moment of the Oslo agreements, or the elation in Washington or Casablanca - this is not a moment for elation. | No és el moment d’Oslo, no és el moment de l’eufòria de Washington, no és el moment de l’eufòria de Casablanca, no és un moment d’eufòria. |
| Font: Europarl | |
| In his cinematic gestures that capture the sublime, the absurd and the abject in life’s cycles, he evokes the elation and sorrow of being human. Jonathan Schwartz: | Schwartz evoca, en els seus gestos cinematogràfics que capten la sublimitat, l’absurditat i l’abjecció dels cicles de la vida, l’eufòria i el dolor que comporta ser humà. |
| Font: MaCoCu | |
| Elevated levels of central dopamine produce energy, focused attention on novel stimuli, motivation to win a reward and feelings of elation - some of the core feelings of romantic love. | Els nivells elevats de dopamina central produeixen energia, atenció enfocada en estímuls nous, motivació per a guanyar una recompensa i sensacions de goig - algunes de les sensacions fonamentals de l’amor romàntic. |
| Font: MaCoCu | |
| Disappointment soon turned to elation. | Decepció aviat es va convertir en alegria. |
| Font: AINA | |
| Elation when things are going well. | Eufòria quan les coses van bé. |
| Font: NLLB | |
| It’s a thrilling feeling of elation. | És un sentiment emocionant d’eufòria. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
