effect n 

1. resultat m | efecte m | conseqüència f | conseqüències fp | derivació f | desenllaç m
2. incidència f
3. afectació f | conseqüència f | efecte m
4. sensació f
5. aparença f | impressió f | efecte m

esports 

1. efecte m

effect n [formal]

1. bagatge m | pertinença f | equipatge m | efecte (personal) m | cosa f | objecte (personal) m

to effect v tr 

1. acomplir | aconseguir | assolir | completar | complir | dur a terme | efectuar | executar | fer | portar a terme | realitzar
2. aplicar | dur a terme | efectuar | engegar | executar | fer | implementar | portar a la pràctica | posar en pràctica | realitzar
3. causar | ocasionar | produir

in effect adv 

1. en efecte

to no effect adv 

1. inútilment

pop effect n 

informàtica 

1. aparició sobtada f

for effect expr 

1. per impressionar | de cara a la galeria
2. perquè reaccionin

heat island n 
heat island effect; thermal island

medi ambient 

1. illa de calor f | illa tèrmica f

side effect n 

1. efecte col·lateral m | efecte secundari m | efecte advers m
2. [figurat] carambola f

after-effect n 

1. deixat m | deix m | efecte secundari m | seqüela f

judder effect n 

informàtica 

1. sacsejada f

out of effect adv 

1. sense efecte

Tyndall effect n 

òptica 

1. efecte Tyndall m

rebound effect n 
rebound phenomenon

medicina 

1. efecte rebot m

biasing effect n 

biologia 

1. artefacte m

testing effect n 

ensenyament 

1. efecte de test m

coming into effect n 

(law) coming into effect 

1. implantació f | entrada en vigor f

snowball effect n 

1. efecte d’arrossegament m | efecte bola de neu m

anchoring effect n 

psicologia 

1. efecte d’ancoratge m | efecte focus m

boomerang effect n 

1. efecte bumerang m

spillover effect n 

1. efecte indirecte m

bandwagon effect n 

1. efecte d’arrossegament m | efecte bola de neu m

avalanche effect n 

electrotècnia 

1. ruptura f | efecte d’allau f

greenhouse effect n 

medi ambient 

1. efecte d’hivernacle m | efecte hivernacle m

for dramatic effect expr 

1. per impressionar | per donar un efecte dramàtic

Exemples d’ús (fonts externes)

Butterfly effect Cascading failure Causality Chain reaction Snowball effect	Efecte de papallona Errada en cascada Causalitat Reacció de cadena Efecte bola de neu
Font: wikimedia
It would have no moral effect and mighty little physical effect.	No tindria cap efecte moral i molt poca repercussió física.
Font: Covost2
So this is what’s driving the effect, or mediating the effect.	Així que això és el que impulsa l’efecte, o el que fa de mediador de l’efecte.
Font: TedTalks
Apart from the mechanical effect, the psychological effect also plays a role.	A més de l’efecte mecànic, també entra en joc l’efecte psicològic.
Font: Covost2
The transverse Doppler effect is a consequence of the relativistic Doppler effect.	L’efecte Doppler transversal és una conseqüència de l’efecte Doppler relativista.
Font: Covost2
Tannins have an astringent effect.	Els tanins donen un efecte astringent.
Font: Covost2
It had a placebo effect.	Va tenir un efecte placebo.
Font: Covost2
It, however, never took effect.	Tanmateix, mai no va tenir efecte.
Font: Covost2
The effect was absolutely dazzling.	L’efecte va ser absolutament enlluernador.
Font: Covost2
Explosive effect on auto format	Efecte explosiu en format Auto
Font: MaCoCu
Mostra més exemples