|
The earthling blinked before turning his attention to the sayan that was staring at the sky with a hopefull look.
|
El terrícola va parpellejar abans de posar atenció al Guerrer de l’Espai, que mirava el cel amb esperances.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A giant screen simulates the hologram of a character that gives us a weather report, but with the relevant information for the new Martian colonists, as well as advice about security measures during the earthling tourists’ visit.
|
Una pantalla gegant simula l’holograma d’un personatge que dona un comunicat meteorològic similar al terrestre, però amb la informació rellevant per als nous colons marcians, així com indicacions sobre mesures de seguretat durant la visita als turistes terrícoles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Either way, the Earthling did not hesitate to launch his attack.
|
Sigui com sigui, el Terrícola no dubtà ni un sol moment i va disparar el seu atac.
|
|
Font: HPLT
|
|
“Where to?” asked the earthling as he threw an inquiring look at her.
|
—A on? —va preguntar-li el Terrícola llançant-li una mirada interrogativa.
|
|
Font: HPLT
|
|
With impressive speed, the little bald earthling managed to narrowly avoid his own attack.
|
Amb una velocitat increïble, el petit Terrestre pelat va aconseguir evitar per ben poc el seu propi atac.
|
|
Font: HPLT
|
|
Think about how an earthling would act when he or she discovers an alien.
|
Pensa com actuaria un terrícola quan descobreix un alienígena.
|
|
Font: AINA
|
|
As the Earthling space aliens would say, just because someone accidentally ’stepped on your toes?’?
|
Com dirien els extraterrestres terrícoles, només perquè algú accidentalment ’et va trepitjar els peus’?
|
|
Font: AINA
|
|
What’s wrong with being an Earthling? She has so many Longevity Fruits, so she is immortal.
|
Què hi ha de dolent a ser terrícola? Té molts Fruits de la Longevitat, així que és immortal.
|
|
Font: AINA
|
|
Complications will arise when the captain of the ’ship’ falls in love with an earthling named Gina.
|
Sorgiran complicacions quan el capità de la ’nau’ s’enamori d’una terrícola anomenada Gina.
|
|
Font: AINA
|
|
Earthling cats must be kept safe so they don’t become the morsel of the furriest alien on television.
|
Els gats terrícoles s’han de posar en un lloc segur per no convertir-se en el mos de l’alienígena més pelut de la televisió.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
