Diccionari anglès-català: «downgrade»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «downgrade»

anglès → català (3 resultats)

downgrade n 

  1. baixada f | pendent m | desnivell m
  2. decadència f | declivi m | baixada f
      a career on the downgrade — una carrera en declivi
informàtica 
  1. degradació de la versió f | retrocessió f

downgrade n 
rating downgrade

finances 
  1. rebaixa de la qualificació f | retallada de la qualificació f
      The credit rating agency announced a downgrade of the government’s debt. — L’agència de qualificació creditícia ha anunciat una rebaixa de la qualificació del deute del govern.

to downgrade v tr 

  1. degradar | baixar de categoria
Exemples d’ús (fonts externes)
Reason and mind are splendid attainments of evolution and nobody would wish to downgrade them. La raó i la ment són esplèndids èxits de l’evolució i ningú no voldria degradar-les.
Font: MaCoCu
Some people want to downgrade Mao Zedong by comparing him with others, they are wasting their time. Alguns volen llevar-li mèrit a Mao Zedong comparant-lo amb altres, però perden el temps.
Font: globalvoices
Authentication is required to downgrade software Es requereix autenticació per revertir el programari
Font: mem-lliures
Preserve names of faces during downgrade/upgrade Preserva el nom de les cares durant la reversió i l’actualització
Font: mem-lliures
Not officially, but they’d downgrade our role. Oficialment no, però rebaixarien el nostre paper.
Font: OpenSubtitles
We will also share how you can prevent these cookies from being stored however this may downgrade or ‘break’ certain elements of the sites functionality. També compartirem com evitar que aquestes galetes s’emmagatzemin, però això pot rebaixar o “trencar” determinats elements de la funcionalitat dels llocs.
Font: MaCoCu
You will know that Moody’s decided to downgrade Greek bonds yesterday. Com sabran, ahir Moody’s va decidir rebaixar la categoria de les obligacions de l’Estat gregues.
Font: Europarl
I think from now on, we’ll downgrade you to casual acquaintance. Crec que a partir d’ara et degradarem a conegut.
Font: OpenSubtitles
The report finds that this new procedure will not significantly downgrade seed standards. En l’informe s’afirma que aquest nou procediment no provocarà un descens significatiu de la qualitat de les llavors.
Font: Europarl
Its ultimate aim is to dismantle public services and downgrade our social welfare systems. El seu objectiu últim és el desmantellament dels serveis públics i de la degradació dels nostres sistemes de protecció social.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0