|
Improvements from this rollout is a domino effect.
|
Les millores d’aquest llançament són un efecte dòmino.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A drop in populations would therefore have a domino effect on other components of the ecosystem, which right now is difficult to foresee.
|
Per tant, una disminució de les poblacions tindrà efectes en cadena sobre altres components de l’ecosistema, ara per ara encara difícils de predir.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You can play the usual way, that is, by linking the divided quadrant with the corresponding number, or making a row of pieces and creating the famous "domino effect".
|
Podreu jugar de la forma habitual, és a dir, enllaçant el quadrant dividit amb el número que correspon, o bé fer una fila de peces i crear el famós "efecte dominó".
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Uncertainty in the labour market triggers a domino effect on other spheres of life, from emancipation from the family home to the formation of a family of one’s own.
|
La incertesa en el mercat laboral desencadena un efecte dòmino a altres esferes de la vida, des de l’emancipació de la llar paterna a la formació d’una família pròpia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Moreover we wanted the domino effect of this eruption to culminate in the writing of the stories, as if this surge influenced and inflamed their imaginations in a decisive manner.
|
A més volíem que l’efecte dominó d’aquesta erupció acabés desembocant en l’escriptura dels contes, com si aquesta marea influís de manera decisiva a l’hora d’inflamar-los la imaginació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
See the domino effect, chronology.
|
Veure l’efecte dòmino, la cronologia.
|
|
Font: NLLB
|
|
It’s a long domino effect.
|
És un llarg efecte dòmino.
|
|
Font: AINA
|
|
Might there be a domino effect?
|
Hi pot haver un efecte dominó?
|
|
Font: NLLB
|
|
The domino effect: the dreaded inflation
|
L’efecte dòmino: la temuda inflació
|
|
Font: HPLT
|
|
A probable ’domino effect’ worries analysts.
|
Un probable ’efecte dòmino’ inquieta els analistes.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
