|
On the branches of the dogwood, crows shook their black feathers.
|
A les branques del corneller, uns corbs sacsejaven les seves plomes negres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When brothers carry dogwood up the mountain,
|
Quan els germans porten sanguinyol a la muntanya,
|
|
Font: NLLB
|
|
The day of the summer solstice, the head of the boar, Mr. dogwood.
|
El dia del solstici d’estiu, el cap del porc senglar, el senyor cornejo.
|
|
Font: AINA
|
|
The undergrowth contains hazel, reed, honeysuckle, buckthorn, dogwood, rowan, alpine currant, and lilac
|
El sotabosc conté avellaner, canya, lligabosc, arç cerval, cornejo, moixera, grosella alpina i lila
|
|
Font: AINA
|
|
Recently my mother heard from uncles in the village that serrated dogwood can cure this disease.
|
Recentment, la meva mare va escoltar dels oncles del poble que el banyet dentat pot curar aquesta malaltia.
|
|
Font: AINA
|
|
Such charms may include coins or small symbolic objects (such as a small piece of a dogwood branch with a bud, symbolizing health or longevity).
|
Aquests amulets poden ser monedes o petits objectes simbòlics (com per exemple, un petit tros d’una branca de sanguinyol amb un brot, que simbolitza la salut i la longevitat).
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The undergrowth has a jungle aspect, with dogwood, strawberry trees, Mediterranean buckthorn, lianas … But it is the pines that occupy the largest space in the Gavarras, with a clear predominance of stone pine, Aleppo pine and maritime pine.
|
El sotabosc és d’aspecte selvàtic, amb marfulls, arboços, aladerns, lianes… Però són els pins que ocupen un major espai de les Gavarres, amb un predomini clar del pi pinyoner, el pi blanc i el pinastre.
|
|
Font: HPLT
|
