|
A distracting scenario, at least.
|
Un escenari distret, si més no.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
According to Frank, I find tinsel distracting.
|
Segons Frank, trobo que l’oripell distreu.
|
|
Font: Covost2
|
|
This enables the de-icing system to be activated without distracting the pilots.
|
D’aquesta manera es pot activar el sistema de desgel sense distreure els pilots.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Wait for the desire to pass, it lasts a few minutes, do something distracting, do exercise
|
Esperi que passi el desig, que dura pocs minuts; distregui’s, faci exercici
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A place of hope, yearning and nostalgia where the decorative, the distracting and the comical become vital elements of everyday activities.
|
Un lloc d’espera, enyorança i nostàlgia on el decoratiu, allò que distreu i el còmic es tornen elements vitals de les activitats quotidianes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You now have a unique opportunity to get rid of channels that you don’t need, are distracting and can even create disparities.
|
Tens una oportunitat única per a fer neteja de canals que no necessites i que només t’aporten «soroll», a més de generar disparitats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Difficulties in maintaining selective and sustained attention with the ability to ignore distracting stimuli to keep the attention focused on the task in hand
|
Dificultats per mantenir l’atenció de forma selectiva i sostinguda amb capacitat per ignorar els estímuls que distreuen per mantenir l’atenció en la tasca que s’està realitzant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The film doesn’t seem to interest them; in fact, the snoring of the man sitting beside her is distracting the girl from the film.
|
La pel·lícula que s’hi està projectant no sembla interessar-los. A més, la molesta forma de roncar del senyor distreu la noia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The birth of sound film created a need for a steady playback rate to prevent dialog and music from changing pitch and distracting the audience.
|
El naixement de les pel·lícules sonores va crear una necessitat per un índex de reproducció estable per a impedir que el diàleg i la música canviessin de to i distraguessin al públic.
|
|
Font: wikimedia
|
|
It is a way to prevent emergencies from distracting you from your tasks and thus, try to prevent deliveries from being delayed and the feeling of having unfinished tasks.
|
És una manera d’evitar que les urgències et distreguin de les teves tasques i així, intentar evitar que les entregues es retardin i la sensació de tenir tasques inacabades.
|
|
Font: MaCoCu
|
