Diccionari anglès-català: «disheveled»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «disheveled»

anglès → català (1 resultat)

disheveled adj [US]  /dɪˈʃɛvəld, dɪsˈʃɛvəld/ 
dishevelled [UK]

  1. desmanegat desmanegada | malgirbat malgirbada | deixat deixada | mal cuidat mal cuidada | fet un pòtol feta un pòtol
      He arrived at work looking dishevelled. — Va arribar a la feina amb un aspecte deixat.
      She looked dishevelled after a sleepless night. — Feia un aspecte desmanegat després d’una nit sense dormir.
  2. despentinat despentinada | escabellat escabellada | descambuixat descambuixada | en desordre
      He ran his fingers through his dishevelled hair. — Es va passar els dits pels cabells despentinats.
  3. rebregat rebregada | desfet desfeta
      He got out of bed with dishevelled clothes. — Va sortir del llit amb la roba rebregada.
      The bed was still dishevelled when she returned. — El llit encara estava desfet quan va tornar.
Exemples d’ús (fonts externes)
They may have long hair and appear disheveled, and are usually vegetarians. Poden tenir els cabells llargs i aparèixer malgirbats, normalment són vegetarians.
Font: Covost2
A disheveled young man is asleep in front of a garage door Un jove malgirbat dorm davant de la porta d’un garatge
Font: Covost2
He told himself that as he washed himself and groomed his disheveled clothes. Es deia a si mateix mentre es rentava i empolainava la seva roba malforjada.
Font: Covost2
Love does not leave anyone "indifferent". "Do you think it’s possible to love without being "disheveled"? L’amor no deixa ningú “indiferent”. —Creus que és possible estimar sense “despentinar-se”?
Font: MaCoCu
Truck in disrepair, a disheveled young man, severe stutter. La camioneta en mal estat, un jove descurat, tartamudeig sever.
Font: OpenSubtitles
Without fuss, without surprises, without disheveled. Sense escarafalls, sense sorpreses, sense despentinar-se.
Font: AINA
Her kids always came in looking disheveled. Els seus fills sempre arribaven amb aspecte descurat.
Font: AINA
Sorry if my writing is still disheveled Em sap greu si la meva escriptura encara està despentinada
Font: AINA
A little disheveled and with much more mustache. Una mica despentinat i amb molt més bigoti.
Font: AINA
It turns hanoi’s seemingly unflattering streets into disheveled and dirty. Converteix els carrers aparentment poc favorables de Hanoi en despentinats i bruts.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0