to discontinue the proceedings v
- sobreseure v tr
Resultats de la cerca per a «discontinue the proceedings»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I find that the Diet, by an absolute majority, passed the motion to discontinue the proceedings. | Trobo que la Dieta, per majoria absoluta, va aprovar la moció de sobreseïment. |
| Font: AINA | |
| I should like to urge you yourself to demand an independent inquiry of the Slovak Government and also to demand that they discontinue the proceedings against this organisation, which has produced serious work. | Voldria insistir-li que sol·liciti una recerca independent del Govern eslovac i també que exigeixi que suspenguin els procediments contra aquesta organització, que ha fet un treball seriós. |
| Font: Europarl | |
| Notwithstanding our wisdom, there is a visible feebleness in some of our proceedings which gives encouragement to dissensions. | No obstant la nostra prudència, hi ha una visible feblesa en alguns dels nostres procediments que encoratja les dissensions. |
| Font: riurau-editors | |
| The company was forced to discontinue all advertising stating such claims. | L’empresa es va veure obligada a retirar tota la publicitat en què apareixien aquelles afirmacions. |
| Font: Covost2 | |
| We reserve the right to discontinue any product at any time. | Ens reservem el dret de discontinuar qualsevol producte a qualsevol moment. |
| Font: MaCoCu | |
| Proceedings of the Court of Justice and Proceedings of the General Court. | El procediment davant el Tribunal de Justícia i el Tribunal General. |
| Font: MaCoCu | |
| After four hours, as night fell, Calder gave orders to discontinue the action. | Al cap de quatre hores, en caure la nit, Calder va ordenar suspendre l’acció. |
| Font: Covost2 | |
| ’Tis not the concern of a day, a year, or an age; posterity are virtually involved in the contest, and will be more or less affected, even to the end of time, by the proceedings now. | No és l’afer d’un dia, un any o una època, la posteritat està virtualment implicada en la disputa, i serà més o menys afectada, fins al final dels temps, pels processos actuals. |
| Font: riurau-editors | |
| Discontinue use if signs of sensitization appear to some of its components. | Discontinuï el seu ús si apareixen signes de sensibilització a alguns dels seus components. |
| Font: MaCoCu | |
| These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable. | Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables. |
| Font: riurau-editors | |