|
The young protagonist, bored with his lot, imagines a diabolic and dangerous life of adventure.
|
El jove protagonista, avorrit de la seva sort, imagina una diabòlica vida d’aventures plena de perills.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In this way, totalitarianism is always based on “a diabolic pact between the masses and the elite” (see Arendt, The Origins of Totalitarianism).
|
D’aquesta manera, el totalitarisme es basa sempre en “un pacte diabòlic entre les masses i l’elit” (vegeu Arendt, Els orígens del totalitarisme).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The unit also carried out diabolic forced experiments on Chinese and Russian prisoners of war to study the epidemiology of diseases and vaccines.
|
La unitat també va dur a terme experiments diabòlics forçats en presoners de guerra xinesos i russos per estudiar l’epidemiologia de les malalties i els vaccins.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Written as a very direct and diabolic prism, the 9-minute piece tries to represent the personal and architectural characteristics of the brilliant universal architect: light, color, religiousness, accuracy, work, grandiosity and spirituality.
|
Des d’un prisma molt directe i diabòlic, l’obra de 9 minuts intenta plasmar els trets personals i arquitectònics del genial arquitecte universal: lluminositat, color, religiositat, minuciositat, treball, grandiositat i espiritualitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Lawrence rightly points to this propaganda as cognitive warfare directed at the U.S. population (and the rest of the world) and notes its connection to the January 2021 final draft of a “diabolic” NATO study called “Cognitive Warfare.”
|
Lawrence assenyala encertadament que aquesta propaganda és una guerra cognitiva dirigida a la població estatunidenca (i a la resta del món) i assenyala la seva connexió amb l’esborrany final de gener del 2021 d’un estudi “diabòlic” de l’OTAN anomenat “Guerra cognitiva”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And the diabolic element in it seems very clear to me.
|
I el caràcter demoníac d’això em sembla molt clar.
|
|
Font: NLLB
|
|
His face is disfigured, horrible grimaces appear, similar to a diabolic entity.
|
El rostre es desfigura, sorgeixen ganyotes horribles, semblant a un ens diabòlic.
|
|
Font: AINA
|
|
This would amount to entirely despicable and truly diabolic manipulation, aimed at provoking panic and chaos instead of creating a feeling of security and public solidarity.
|
Estaríem davant una manipulació totalment menyspreable i diabòlica, dirigida a difondre el pànic i el caos en comptes de generar un sentiment de seguretat i solidaritat pública.
|
|
Font: Europarl
|
|
In any case, he did not ensure that they were part of a diabolic rite.
|
En tot cas, no va assegurar que fossin part d’un ritu diabòlic.
|
|
Font: AINA
|
|
I had become a diabolic being, little by little I was getting closer to the mirror.
|
M’havia convertit en un ésser diabòlic, a poc a poc me’n vaig anar acostant al mirall.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
