Diccionari anglès-català: «despair»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «despair»

anglès → català (2 resultats)

despair n  US/dɪˈspɛɚ/  UK/dɪˈspɛə(ɹ)/ 

  1. desànim m | abatiment m | desconsol m | desengany m
      Despair closed on him. — El desànim es va apoderar d’ell.
  2. desesperança f | desolació f
  3. consternació f
  4. desesperació f | desesperança f | desesper m

to despair v intr  US/dɪˈspɛɚ/  UK/dɪˈspɛə(ɹ)/ 
3a despairs; ger. despairing; pass. despaired; part. despaired

  1. desesperar | desesperar-se v intr_pron | desanimar-se v intr_pron | perdre l’esperança expr | donar-se per vençut expr
      She began to despair of ever finding a job. — Va començar a desesperar-se perquè no trobava feina i ja no confiava a trobar-ne mai.
  2. desesperar | perdre l’esperança expr | donar per impossible expr | donar per perdut expr
      I’ve begun to despair of him ever changing. — He començat a perdre l’esperança que canviï mai.
      The doctors had despaired of his recovery. — Els metges havien perdut l’esperança que es recuperés.
      The police have not despaired of solving the case. — La policia no ha donat el cas per perdut.
Exemples d’ús (fonts externes)
Rudolf’s death plunged his mother into despair. La mort de Rudolf va enfonsar a la seva mare en la desesperació.
Font: Covost2
All this has generated despair and distrust. Tot això ha generat desesperació i desconfiança.
Font: MaCoCu
While, systematic cynicism reinforces hopelessness and despair. Mentrestant, el cinisme sistemàtic reforça la desesperança i el desànim.
Font: MaCoCu
A voice of despair rang through the room. Una veu de desesperació va sonar per la sala.
Font: Covost2
Despair is something that haunts us at night. La desesperació és una cosa que ens turmenta de nit.
Font: Covost2
However, this situation must not lead to despair. No obstant això, aquesta situació no ha d’empènyer a la desesperació.
Font: MaCoCu
In which he swings between despair and enthusiasm. On oscil·la entre el desesper i l’entusiasme.
Font: MaCoCu
Rejected If the vote fails, do not despair. Rebutjada Si la votació fracassa, no cal desesperar.
Font: MaCoCu
AG: Every scientist will recognize that expression of despair. AG: Qualsevol científic reconeixerà aquesta expressió de desesperació.
Font: TedTalks
King Admetus is dying, and his people are in despair. El rei Admet s’està morint, i la seva gent està desesperada.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0