|
China was dirty far beyond describable.
|
La Xina estava més bruta del que es pot descriure.
|
|
Font: AINA
|
|
Instances of the type Moving Image must also be describable as instances of the broader type Image.
|
Instàncies del tipus d’imatge en moviment també s’han de descriure com a casos del tipus més ampli "imatge".
|
|
Font: NLLB
|
|
In physics and cosmology, digital physics is a collection of theoretical perspectives based on the premise that the universe is describable by information.
|
En física i cosmologia, la física digital (també denominada ontologia digital o filosofia digital) és una col·lecció de perspectives teòriques basades en la premissa que l’univers és fonamentalment descriptible per informació.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
But when I say they are experiences, surely, they are facts; they have taken place then and there, lasted a certain definite time and consequently are describable.
|
Però quan dic que són experiències, certament són fets; s’han esdevingut en un temps i en un lloc, han durat un temps determinat i, en conseqüència, són descriptibles.
|
|
Font: NLLB
|
|
Once spin and the interaction between multiple electrons were describable, quantum mechanics made it possible to predict the configuration of electrons in atoms with atomic numbers greater than hydrogen.
|
Quan es van considerar l’espín i la interacció entre diversos electrons, la mecànica quàntica permeté predir amb èxit la configuració d’electrons d’àtoms de nombre atòmic més alt que el de l’hidrogen.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
These color markings or markings which communicate the same information are considered for the purpose of this application to be describable as in the broadest terms as indicia 26.
|
Aquestes marques de color o marques que comuniquen la mateixa informació es consideren per als fins d’aquesta sol·licitud que es poden descriure en els termes més amplis com a indicis 26.
|
|
Font: AINA
|
|
And similarly the absolute good, if it is a describable state of affairs, would be one which everybody, independent of his tastes and inclinations, would necessarily bring about or feel guilty for not bringing about.
|
I, de manera semblant, el bé absolut, si és un estat descriptible de coses, seria aquell que tothom, independentment dels seus gustos i inclinacions, necessàriament realitzaria o se sentiria culpable de no fer-ho.
|
|
Font: NLLB
|