|
Internationalism was boosted by deregulation and privatisation.
|
L’internacionalisme s’impulsa amb la desregulació i la privatització.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Stem cells and deregulation of cell death.
|
Cèl·lules mare i desregulació de la mort cel·lular.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This marked the first major merger between phone and cable since deregulation.
|
Això va marcar la primera gran fusió entre el telèfon i el cable des de la desregulació.
|
|
Font: Covost2
|
|
Indeed, epigenetic deregulation is extremely common (yet very poorly understood) during the initiation of developmental tumours.
|
De fet, la desregulació epigenètica és extremadament comú (encara que molt poc entesa) durant l’inici dels tumors del desenvolupament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade.
|
Aquí és on entra en joc la globalització, que no només va suposar l’alliberament del comerç global.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A common characteristic of all types of cancer is the deregulation of protein synthesis and uncontrolled cellular replication.
|
Una característica comuna a tots els tipus de càncer és la desregulació de la síntesi de proteïnes i la replicació cel·lular descontrolada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With regard to deregulation measures ...
|
Pel que respecta a les mesures de desregulació...
|
|
Font: Europarl
|
|
Roll back deregulation and privatisation, reclaiming all public infrastructure to be operated by the government for the common good.
|
Fer retrocedir la desregulació i la privatització, reclamant que tota la infraestructura pública sigui operada pel govern per al bé comú.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There is no exemplary model because the discourse of deregulation has affected practically all countries, at least Western ones.
|
No hi ha model exemplar perquè el discurs de la desregulació ha afectat pràcticament tots els països, almenys occidentals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The majority discourse, especially since the Washington Consensus in 1980, defends that deregulation is necessary to improve the economy.
|
El discurs majoritari, sobretot des del Consens de Washington el 1980, defensa que cal desregular per millorar l’economia.
|
|
Font: MaCoCu
|
