Diccionari anglès-català: «denial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «denial»

anglès → català (4 resultats)

denial n 

  1. denegació f | negativa f
      The denial of the request was unexpected. — La denegació de la petició va ser inesperada.
      The denial of his application was appealed. — Va recórrer contra la denegació de la seva sol·licitud.
      The denial of basic rights was condemned by the court. — La denegació dels drets bàsics va ser condemnada pel tribunal.
      The denial of privileges was considered unlawful. — La denegació de privilegis va ser considerada il·legal.
  2. negació f | negativa f
      His denial of the allegations surprised everyone. — La seva negació de les acusacions va sorprendre tothom.
      She gave a firm denial of any involvement. — Va negar rotundament qualsevol implicació.
  3. desmentiment m
      The minister issued a denial of the allegations. — El ministre va emetre un desmentiment de les acusacions.
      The company’s denial was published the following day. — L’endemà es va publicar el desmentiment de l’empresa.
  4. rebuig m | oposició f
      The denial of the proposal caused frustration among the members. — El rebuig de la proposta va causar frustració entre els membres.
      The denial of the request met with strong opposition. — La negativa a la petició va suscitar una forta oposició.
psiquiatria 
  1. negació f | negació de la realitat f
      He is still in denial about the seriousness of his condition. — Encara es troba en un estat de negació sobre la gravetat de la seva situació.
      Denial can prevent people from accepting painful facts. — La negació pot impedir que les persones acceptin fets dolorosos.

self-denial n 

  1. abnegació f

to live in denial expr 

  1. viure d’esquena a la realitat | no voler acceptar la realitat | tancar els ulls a la realitat
      He’s living in denial about the state of his marriage. — No vol acceptar la realitat pel que fa a l’estat del seu matrimoni.
      You can’t live in denial forever. — No pots viure d’esquena a la realitat per sempre.

to take refuge in denial expr 

  1. no voler acceptar la realitat | tancar els ulls a la realitat
Exemples d’ús (fonts externes)
Its subject is primarily Holocaust denial. El seu tema és principalment la negació de l’Holocaust.
Font: Covost2
Polite fictions can slip into denial. La ficció per cortesia pot convertir-se en negació.
Font: Covost2
Truth and Denial, Accountability and Acknowledgement Veritat i negació, rendició de comptes i reconeixement
Font: MaCoCu
There are neutralization and denial techniques. -Hi ha tècniques de neutralització i negació.
Font: MaCoCu
The time for denial is over. S’ha acabat el temps de la negació.
Font: MaCoCu
In outlining elementary forms of denial, Stanley Cohen distinguished three types of denial: Literal Denial as an assertion that something did not happen or is not true; Interpretative Denial in terms of changing words and using euphemisms; and Implicatory Denial not contesting the facts but rather their psychological, political and moral implications. En descriure les seves formes elementals, Stanley Cohen va distingir tres tipus de negació: la negació literal, com a afirmació que alguna cosa no ha succeït o no és certa; la negació interpretativa, mitjançant el canvi de paraules i l’ús d’eufemismes; i la negació implicatòria, que no posa en dubte els fets, sinó més aviat les seves implicacions psicològiques, polítiques i morals.
Font: MaCoCu
"I was in total denial", she said. "Jo estava en la negació total", va dir.
Font: Covost2
The first stage is denial and isolation. La primera etapa és de negació i aïllament.
Font: Covost2
Ignorance and denial are on the rise. La ignorància i la negació van en augment.
Font: TedTalks
Canada is in denial about that relationship. El Canadà roman en un estat de negació.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0