Diccionari anglès-català: «dangling»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «dangling»

anglès → català (3 resultats)

dangling adj 

  1. penjant | penjat penjada | suspès suspesa
      She wore a necklace with a dangling pendant. — Portava un collaret amb un penjoll penjat.
      He grabbed the dangling rope. — Va agafar la corda que penjava.
  2. pendent | sense resoldre
      The case has several dangling questions. — El cas té diverses qüestions pendents.

dangling expr 

  1. amb l’ai al cor
      She kept him dangling for three months before giving him an answer. — El va tenir tres mesos amb l’ai al cor abans de donar-li una resposta.

with one’s legs dangling expr 

  1. amb les cames penjant
      He sat on the wall with his legs dangling. — Seia a la paret amb les cames penjant.
Exemples d’ús (fonts externes)
A journey of dangling movements that burst into different encounters evolving towards a perpetual mobile. Un recorregut pel moviment i el so d’oscil·lació que esclata en diferents trobades en evolució cap a un mòbil perpetu.
Font: MaCoCu
His eye was dangling out of the damn socket! L’ull li penjava de la maleïda conca!
Font: OpenSubtitles
One little cock-up, and we are dangling at her majesty’s pleasure. Una petita cagada, i estarem a disposició de la Seva Majestat.
Font: OpenSubtitles
You sure you want to die like this, Ray... dangling from a rope? N’estàs segur de morir així, Ray... penjat d’una corda?
Font: OpenSubtitles
This is the new bet of the firm Grau: dangling earrings in 18K rose gold, adorned with impact by Topazes and Peridots that add a precious surprise factor to the earrings. Es tracta de la nova aposta de la firma Grau: unes arracades penjants en or rosa de 18 quirats, adornades amb impacte per topazis i peridots que incorporen un preciós factor sorpresa a les arracades.
Font: MaCoCu
The next Convention must take up the loose threads that have been left dangling. La pròxima Convenció ha de lligar els caps que han quedat solts.
Font: Europarl
This time the Italian firm surprises with dangling earrings in 18K rose gold, which consist of several curved pieces that intertwine with each other, creating a beautiful and timeless look that leaves no one indifferent. En aquesta ocasió la firma italiana sorprèn amb unes arracades penjants en or rosa de 18 quirats, les quals consten de diferents peces corbes que s’entrellacen entre si, creant una bonica i atemporal aparença que a ningú deixa indiferent.
Font: MaCoCu
We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest. Hem de deixar de temptar amb pastanagues artificials als Estats candidats i ser sincers.
Font: Europarl
Just for the record, I’m not a huge fan of dangling helpless girls in front of psychopaths like meat. Només perquè consti, no m’agrada gens fer passejar noies indefenses per davant de psicòpates com si fossin un tros de carn.
Font: OpenSubtitles
My Phoenix bike with handlebars dangling from the storage bags. La meva bicicleta Phoenix amb el manillar penjant de les bosses d’emmagatzematge.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0