Diccionari anglès-català: «dangle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «dangle»

anglès → català (4 resultats)

to dangle v tr 

  1. penjar | suspendre
      He dangled the keys in front of me. — Va penjar les claus davant meu.
      She dangled her feet over the edge of the cliff. — Penjava els peus sobre la vora del penya-segat.
  2. temptar | oferir
      to dangle a hope in front of someone — temptar algú amb una promesa
      dangling potential postwar profits — temptant amb potencials beneficis per a després de la guerra
      They dangled the prospect of a promotion before his eyes. — Li van oferir la possibilitat d’una promoció.

to dangle v intr 

  1. penjar | balancejar-se penjat expr
      A rope was dangling from the roof. — Una corda penjava de la teulada.
      The earrings dangled from her ears. — Les arracades li penjaven de les orelles.

to dangle v intr 
to dangle; to dangle

  1. rondar v tr | anar darrere
      He was always dangling after her. — Sempre anava darrere d’ella.
      He was always dangling about her. — Sempre la rondava.
      He was always dangling round her. — Sempre la rondava.

to dangle one’s arms expr 

  1. amb els braços caiguts | amb els braços deixats anar
      He walked down the street dangling his arms. — Va baixar pel carrer amb els braços caiguts.
Exemples d’ús (fonts externes)
Tax included The Grau dangle disc earrings will be the perfect choice for you if your style is minimalist. Les arracades disc penjant Grau, seran l’elecció perfecta per a tu, si el teu estil és minimalista.
Font: MaCoCu
Another tactic that he used is he would dangle a dollar bill in front of me and have me chase it. Una altra tàctica que utilitzava era penjar un dòlar davant meu per tal que jo el perseguís.
Font: TedTalks
Dangle tolerance (fig 1.e) [T_Dngl] Arcs shorter than this tolerance will be removed if they present one or two end nodes. Els arcs que són més curts que aquesta tolerància seran eliminats si presenten un o dos nodes finals. (És una definició local a un sol arc.)
Font: MaCoCu
Mine is two meters and my feet dangle. La meva és de dos metres i em pengen els peus.
Font: AINA
It is a tall shrub with trumpet-shaped flowers that dangle downward. És un arbust alt amb flors en forma de trompeta que pengen cap avall.
Font: AINA
She released it to dangle and ran a hand across her forehead. El va deixar anar perquè pengés i es va passar una mà pel front.
Font: AINA
Printers, bits of faxes, and a slide projector dangle dangling from the sunken first floor. Del primer pis enfonsat pengen balancejant-se impressores, trossos de faxos i un projector de diapositives.
Font: AINA
It is designed to dangle women in front of your face so you’ll desperately spend money. Està dissenyat per penjar dones davant de la teva cara perquè gastis diners desesperadament.
Font: AINA
Glowing plankton dangle over your head in one room while ethereal ocean sounds follow you through another. El plàncton brillant penja sobre el cap en una habitació mentre els sons eteris de l’oceà et segueixen per una altra.
Font: AINA
As soon as I looked, my heart seemed to jump and dangle all the way to the buzz. Tan bon punt vaig mirar, el meu cor va semblar saltar i penjar fins al brunzit.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0