Diccionari anglès-català: «crust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «crust»

anglès → català (6 resultats)

crust n 

  1. capa f
      The skiers easily glided over the icy crust of the mountain. — Els esquiadors van lliscar fàcilment sobre la capa gelada de la muntanya.
  2. crostó m | rosegó m
      crust of bread — rosegó de pa
      crust of bread — crostó de pa
cuina 
  1. crosta f
      The bread has a crispy crust. — El pa té una crosta cruixent.
      The pie crust is golden brown. — La crosta del pastís és daurada.
  2. massa de pastís f | massa de fora f
      The pie crust must be cold. — La massa de pastís ha d’estar freda.
  3. pasta brisa f
      Roll out the pastry crust. — Estira la pasta brisa amb el corró.
fisiologia 
  1. crosta f
geologia 
  1. escorça f
      Earth’s crust is divided into tectonic plates. — L’escorça de la Terra està dividida en plaques tectòniques.
  2. crosta f | cuirassa f
      Arid soils often develop a hard duricrust. — Els sòls àrids sovint desenvolupen una crosta dura.
      The iron-rich crust protects the landscape from erosion. — La cuirassa rica en ferro protegeix el paisatge de l’erosió.
patologia 
  1. crosta f | crostisser m
      A dry crust formed over the wound. — Es va formar una crosta seca sobre la ferida.
      The infection caused crusting on the skin. — La infecció va causar un crostisser a la pell.

crust n [figurative]

  1. [figurat] façana f | [figurat] vernís f
      Beneath his polite crust lay a cold ambition. — Sota la seva façana educada s’hi amagava una ambició freda.
      The thin crust of civilization quickly collapsed. — El prim vernís de la civilització es va enfonsar molt de pressa.

pie crust n 

alimentació 
  1. pasta (d’un pastís) f

Earth’s crust n 

geologia 
  1. crosta terrestre f | escorça terrestre f

continental crust n 

geologia 
  1. escorça continental f

crust of the Earth n 

geologia 
  1. crosta terrestre f | escorça terrestre f
Exemples d’ús (fonts externes)
I prefer pizza with thin crust. Prefereixo la pizza de massa fina.
Font: Covost2
Structure of the oceanic crust and ophiolites. Estructura de l’escorça oceànica i ofiolites.
Font: MaCoCu
We have found an anomaly in the earth’s crust. Hem trobat una anomalia a l’escorça terrestre.
Font: Covost2
This cooled magma forms a basalt and gabbro crust. Aquest magma refredat forma una crosta de basalt i gabre.
Font: Covost2
The sugars in the dough caramelize in the crust. Els sucres de la massa caramel·litzen i formen la crosta.
Font: TedTalks
The crust is made up of rocks and minerals. L’escorça es compon de roques i de minerals.
Font: MaCoCu
It determines the distribution of masses in the Earth’s crust. Determina la distribució de masses en l’escorça terrestre.
Font: Covost2
This suggests that they originated as fragments of Vesta’s crust. Això suggereix que van sorgir de fragments de l’escorça de Vesta.
Font: Covost2
Bomb explosions are most often observed in "bread-crust" type bombs. Les explosions de bomba s’observen normalment a les bombes de tipus “escorça de pa”.
Font: Covost2
A thick ice crust made it impossible to pull the anchor. Una crosta gruixuda de gel feia impossible extreure l’àncora.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55119):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52677):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0