|
When the chief priests and the guards saw him they cried out, “Crucify him, crucify him!”
|
Quan els grans sacerdots i els guardes del temple el van veure, cridaren: «Crucifica’l, crucifica’l!».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But they shouted louder, «Crucify him!».
|
Ells cridaven encara més fort: «Que el crucifiquin!».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The crowd shouted back, «Crucify him!».
|
Ells tornaren a cridar: «Crucifica’l!».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But they shouted the louder, «Crucify him!».
|
Ells cridaren encara més fort: «Crucifica’l!».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They cried out, “Take him away, take him away! Crucify him!”
|
Ells cridaren: «Fora, fora, crucifica’l!».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him. I find no guilt in him.”
|
Pilat els diu: «Emporteu-vos-el vosaltres mateixos i crucifiqueu-lo, que jo no li trobo res per a poder-lo inculpar».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
|
Que no saps que tinc poder de crucificar-te, i poder de deixar-te anar?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I agree, crucify the new girl!
|
Hi estic d’acord, crucifiqueu la noia!
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Ready to be crucified, rather than crucify.
|
Disposat a ser crucificat, abans que crucificar.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
So Pilate said to him, “Do you not speak to me? Do you not know that I have power to release you and I have power to crucify you?”
|
Llavors Pilat li diu: «¿A mi no em parles? ¿No saps que tinc poder per a deixar-te lliure o per a crucificar-te?».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
