Diccionari anglès-català: «cross-strait»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cross-strait»

anglès → català (1 resultat)

cross-strait adj 

  1. entre la Xina continental i Taiwan
      cross-strait relations — relacions entre la Xina continental i Taiwan
Exemples d’ús (fonts externes)
Luxembourg issued two Presidency statements this year on cross-strait relations. Luxemburg va emetre dues declaracions de la Presidència enguany sobre les relacions a través de l’estret.
Font: Europarl
In this regard we have also noted some recent positive developments in the cross-strait situation. En aquest sentit, també hem apreciat alguns desenvolupaments positius recents en la situació entre les dues ribes de l’estret.
Font: Europarl
Especially to strengthen cross-strait youth exchanges, and continue to add vigor to the peaceful development of cross-strait relations. Especialment per enfortir els intercanvis juvenils a través de l’estret i continuar afegint vigor al desenvolupament pacífic de les relacions a través de l’estret.
Font: AINA
Cross-strait exchanges and interactions are now very close, and we all hope for a new breakthrough in cross-strait relations. Els intercanvis i les interaccions entre ambdós costats de l’estret són ara molt estrets, i tots esperem un nou avenç en les relacions entre ambdós costats de l’estret.
Font: AINA
Cross-strait industrial and financial cooperation continues to deepen. La cooperació industrial i financera entre els dos costats de l’estret continua aprofundint-se.
Font: AINA
However, it cannot be used for cross-strait passenger transportation. No obstant això, no es pot utilitzar per al transport de passatgers a través de l’estret.
Font: AINA
Since 2008, cross-strait relations have undergone significant positive changes. Des del 2008, les relacions entre els dos costats de l’estret han experimentat canvis positius importants.
Font: AINA
We have to maintain the peaceful development of cross-strait relations, and we have to maintain the basis for the peaceful development of cross-strait relations. Hem de mantenir el desenvolupament pacífic de les relacions entre ambdós costats de l’estret, i hem de mantenir la base per al desenvolupament pacífic de les relacions entre ambdós costats de l’estret.
Font: AINA
The first is to safeguard the overall situation of the peaceful development of cross-strait relations, and promote the peaceful development of cross-strait relations progress. En primer lloc, per salvaguardar la situació general del desenvolupament pacífic de les relacions a través de l’estret i promoure el progrés del desenvolupament pacífic de les relacions a través de l’estret.
Font: AINA
In the context of cross-strait ’big exchange, big cooperation, big development’, cross-strait exchanges are gradually developing in the direction of professionalism, youthfulness and grassroots. En el context del ’gran intercanvi, gran cooperació, gran desenvolupament’, els intercanvis entre ambdós costats de l’estret s’estan desenvolupant gradualment a la direcció de la professionalitat, la joventut i la base.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (54089)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51604)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0