Diccionari anglès-català: «cringe»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cringe»

anglès → català (3 resultats) català → anglès (1 resultat)

cringe n [slang]

  1. incomoditat f | vergonya f | angúnia f | [informal anglès] cringe m

cringe adj [slang]

  1. vergonyós vergonyosa | que fa vergonya | avergonyidor avergonyidora | ridícul ridícula | penós penosa | lamentable

to cringe v intr 

  1. arronsar-se v intr_pron | contreure’s v intr_pron | encongir-se v intr_pron | recular | retrocedir
      He cringed at the sound of the gunshot. — Es va arronsar en sentir el tret.
      She cringed when he touched the wound. — Es va contreure quan li va tocar la ferida.
  2. humiliar-se v intr_pron | arrossegar-se v intr_pron
      He cringed before his powerful boss. — Es va humiliar davant del seu poderós cap.
  3. avergonyir-se v intr_pron | sentir vergonya v intr_pron
      I cringed at the thought of what I had said. — Em vaig avergonyir en pensar en el que havia dit.
      She cringed when she heard the recording. — Es va avergonyir quan va sentir la gravació.
  4. esgarrifar-se v intr_pron | escruixir-se v intr_pron | fer angúnia v intr_pron
      I cringe every time I watch that video. — Em fa angúnia cada vegada que miro aquell vídeo.
      She cringed at his cheesy jokes. — Es va esgarrifar davant dels seus acudits cursis.
Exemples d’ús (fonts externes)
The cringe levels were almost unbearable. Els nivells de vergonya eren gairebé insuportables.
Font: Covost2
She couldn’t help but cringe. No va poder evitar encongir-se.
Font: AINA
There are so many cringe scenes Hi ha tantes escenes de cruixit
Font: AINA
There’s nothing that makes you cringe. No hi ha res que et faci sentir incòmode.
Font: AINA
If it fails, the film will produce cringe after cringe which makes the audience uncomfortable in a negative sense. Si falla, la pel·lícula produirà un calfred darrere l’altre que farà que el públic se senti incòmode en un sentit negatiu.
Font: AINA
I cringe whenever I think about that. M’esgarrifo cada cop que hi penso.
Font: NLLB
Two words that together make me cringe. Dues paraules que juntes em produeixen repulsió.
Font: NLLB
So poorly programmed it makes me cringe. Tan pobrament programat que em fa estremir.
Font: AINA
Just reading the question makes me cringe. Només de llegir la pregunta em fa calfreds.
Font: AINA
And of course the plot twist makes people cringe. I, per descomptat, el gir de la trama fa que la gent s’acovardeixi.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54044):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0